Eŭfemismo

Enhavo

• Ekzemploj de eŭfemismoj
• Karakterizaĵoj de eŭfemismoj
• Disfemismoj
• Sekvu per:

La eŭfemismoj estas la terminoj uzataj por anstataŭigi ion, kion ni volas esprimi, sed tio povas esti iom severa aŭ malĝentila al la oreloj de aliaj homoj. Ekzemple: dungitara redukto (maldungo).

Eŭfemismoj estas tiam uzataj por mildigi aŭ mildigi la negativan, malestiman aŭ ofendan ŝargon, kiun iuj vortoj povas havi. Ni faras tion devante referenci, esence, al seksaj, fiziologiaj aŭ eskatologiaj aferoj kaj al iu ajn malagrabla aŭ vulgara realaĵo, kiu delikate evitas nomadon.

La uzo de eŭfemismoj estas tiel ligita al la grandaj tabuaj temoj de la homo. Sed ankaŭ la tiel nomata "politike ĝusta" diskurso instalis en parolado bonan nombron da eŭfemismoj rilataj al rasaj aŭ etnaj, sociaj, aĝaj kaj eĉ fizikaj handikapoj.

Ekzemploj de eŭfemismoj

Iuj eŭfemismoj estas donitaj sube, La vorto kiun ĝi anstataŭigas estas indikita inter krampoj:

1. Stabredukto (maldungo)
2. Ora epoko aŭ maljunuloj (maljuneco)
3. Forpasi (Morti)
4. Persono de koloro (nigra)
5. Persono kun malsamaj kapabloj (handikapita)
6. Blindulo (blindulo)
7. Malliberejo (malliberejo)
8. Armita konflikto (milito)
9. Loĝejo por maljunuloj (geriatria)
10. Libervola ĉesigo de gravedeco (aborto)
11. Ebria (ebria)
12. Freneza (freneza)
13. Dormu la eternan sonĝon (Morti)
14. Flanka damaĝo (civilaj mortoj)
15. Tipple (troa drinkado)
16. Salivigi (kraĉi)
17. Virila membro (peniso)
18. Faru la lastan vojaĝon (Morti)
19. Iru al necesejo (iri al la necesejo)
20. Havi la periodon (menstrui)

Karakterizaĵoj de eŭfemismoj

• Eŭfemismo ne povas anstataŭi iun ajn alian vorton tiel, ke ĝi plene konservas la samajn kognajn, stilajn kaj sociajn efikojn. Ĉi tio okazas ĉar preskaŭ ne ekzistas striktaj kaj absolutaj sinonimoj en la hispana.
• Vorto povas funkcii kiel eŭfemismo nur se ĝia interpreto restas ambigua de la aŭskultanto, kiu interpretos ĝin laŭvorte aŭ eŭfemisme.
• Kiam eŭfemismo estas vaste uzata, ĝi kondutas pli kiel sinonimo ol eŭfemismo.
• Eŭfemismoj povas esti detektitaj nur en la kunteksto, en kiu ili estas diritaj, kaj ilia kompreno dependas de pluraj faktoroj, inkluzive de la scio, sociaj praktikoj kaj kredoj de la interparolantoj implikitaj en la lingva interŝanĝo.

Disfemismoj

Disfemismo estas la malo de disfemismo. Ĝi estas speco de sarkasmo, kiu konsistas el uzado de negativaj aŭ malestimaj esprimoj por priskribi aferojn, eventojn aŭ homojn.

Ekzemple:

• rapidmanĝejo (por raporti al rapidmanĝejo).
• Stulta skatolo (por raporti al la televidilo).

Kaj eŭfemismo kaj disfemismo estas speciala speco de metaforoj, kutime studata el la analizo de diskurso.

Eŭfemismoj konservas sian normalan signifon, aldone al la signifo atribuita al ili kiam uzataj anstataŭ aliaj terminoj. Tial ili povas esti misgvidaj en iuj cirkonstancoj.

Sekvu per: