Enhavo
- Specoj de voseo
- Ekzemploj de pronoma dialekta voseo
- Ekzemploj de verba dialekta voseo
- Ekzemploj de respektega voseo (malrekomendata)
La voseo estas la uzo de la persona pronomo vi anstataŭ viaj kaj de iuj verbaj konjugacioj. Ekzemple: Vi vi povas iri.
Ĝi estas lingva fenomeno, kiu okazas ĉefe en Argentino kaj malpli multe en Bolivio, Paragvajo, Ĉilio kaj Urugvajo.
Kvankam ekzistas speco de respekta voseo uzata por raporti al homoj kun pli alta hierarkio, la plej ofta uzo estas tiu uzata inter homoj kun certa fida nivelo.
- Ĝi povas helpi vin: Malvirtoj de eldirado
Specoj de voseo
Usona tipa dialekta voseo.Ĝi kutimas rilati al persono kun kiu vi havas rilaton de amo aŭ proksimeco, kaj ĝi influas kaj la verbon kaj la pronomojn.
- Pronomeca voseo. Ĝi estas uzata por raporti al la dua persono singulara. En ĉi tiu tipo de voseo la viaj aŭ vi por li vi. Ekzemple: Eblas tio vi ne komprenas. / Kion mi faris al vi vi? / Mi ĉiam pensas pri vi. / Ĝi estas tiel alloga kiel vi.
- Parola voseus. Ĝi estas uzata modifante iujn verbajn konjugaciojn en la dua persono de singularo. Ĝi estas uzata en la nuntempo kaj en imperativoj. Ekzemple:¿Vi pensas ŝanĝi iun tagon? (Nuna) / Recorda ke morgaŭ estas mia naskiĝtago (imperativo)
Reverenca voseo.Ĝi estas uzata kiam unu persono rilatas al alia en la dua persono de singularo kaj faras tion kun certa respekto aŭ respekto. Ĉi tiu speco de voseo estas preskaŭ neuzata. Ekzemple: Vi vi scias, kion mi celas. /AL vi ke vi petegis tiujn aferojn.
Ekzemploj de pronoma dialekta voseo
- Kun vi Mi parolas dum tagoj.
- Ĉiun minuton, kiu pasas, mi sentas min pli proksima vi.
- Jes vi ne kantu kun ni, vi ne plu estos en la chooro.
- Centfoje mi devas rakonti al vi aferojn vi.
- Ĉi-posttagmeze mi volas, ke vi aĉetu panon kaj ion alian vi.
- Maria, vi kaj mi iros al la kinejo morgaŭ.
- Kiel longe ili estos vi kaj Juan en la librejo?
- Kun persistemo, kion ajn vi petas, (vi) vi akiros ĝin.
- Denove vi kaj mi malkonsentas.
- Ni havas vi.
- Vi vi scios pli bone ol mi.
- Ĉu ni povas iri kun vi en via aŭto?
- Mi kuiris tion, kion vi plej ŝatas vi.
- Mi amuzas min kiam mi estas vi.
- Io okazas kaj vi vi ne diras al mi.
- Vi vi ekhavis la ideon, mi ĵus aliĝis lastmomente.
- Juan diris al mi, ke li volas eliri kun vi.
- Ni konas unu la alian delonge kaj mi ankoraŭ scias nenion pri vi.
- Miaj amikoj petis min vi.
- Mi bone konas homojn kiel vi.
Ekzemploj de verba dialekta voseo
- Ajna demando, mi vi avertas.
- Atendu min, Mi iras kun vi.
- Vi scias tre bona al mia frato kaj vi scias ke li ne kapablas mensogi.
- Diru al mi la vero: ĉu estis via ideo?
- La trajno, kiun vi prenu Ĝi estas tiu je 10:30 a.m.
- Tomato Ĉi tiu teo faros al vi tre bone.
- Vi havas Ol prenu ĉi tiun laboron pli serioze
- ¿Vi povas kredas, ke la prezo de la bileto denove kreskis?
- Mi ne scias kion vi ŝajnigas kun ĉio ĉi.
- Vi marŝas ĉiun matenon en la sama parko kiel mi.
- Diru al mi tio vi manĝas esti tiel sana.
- Patrino, venu Rapide, Maria forte batis sin.
- Ni scias tion vi trejnas ĉiutage.
- ¿Vi volas dormeti?
- ¿Vi pensas en la vivo post la morto?
- Estas multaj aferoj, kiuj ne vi scias pri mi.
- Mi bezonas demandi vin kiom multe deziro en la nova laboro.
- Kion vi pensas se vi provas jogokursoj?
- Ĉiam pagi vi, hodiaŭ mi invitas vin.
- Rapidu ke ni ne atingis la funkcion.
- Sekvu per: Yeísmo
Ekzemploj de respektega voseo (malrekomendata)
- Al vi vi Mi tro multe dankas ĝin.
- Kiam vi Vi traktas min tiel, ke mi ŝatus danci kun feliĉo.
- Viaj koroj estas molaj vi Vi vidos, ke ĉio funkcios laŭ la plej bona maniero.
- Kiam vi rigardas tra la fenestro kaj vidas la sunleviĝon,vi ĉu vi revas viajn sonĝojn aŭ ĉu vi suferas pro viaj koŝmaroj?
- Ne timu, kuraĝa kavaliro, tio vi vi havas la ŝlosilon al la kaŝita vero.
- Certaj sekretoj estos malkaŝitaj al vi kiam estas tempo por la foriro de la fraŭlino.
- Ĉi tio vi kiun la Reĝo kun granda estimo atendas.
- Afliktita vi la rajdantoj revenas post tiel multaj mortoj spertitaj.
- Viaj deziroj plenumiĝos por vi.
- Ke via malvarmo ĉesu, estas ŝirmo por vi.
