Enhavo
Unu el la plej interesaj fenomenoj en la lingvistika disciplino estas, ke malgraŭ tio, ke milionoj da homoj povas paroli la saman lingvon, estas kutime, ke ne ĉiuj parolas same.
Malgraŭ tio, ke ĉiuj parolantoj de lingvo uzas la saman leksikon (t.e. ili respondas al la sama glosaro kaj vortaro), ekzistas diversaj melodioj kaj vortprovizoj.
Ĉi tiuj diferencoj okazas ĉar lingvo estas komunikilo, kiu ekestas laŭ propra iniciato de homoj: malebla individuebla temo, kiu transiras la cirkonstancojn de geografiaj areoj kaj tempoj.
- Vidu ankaŭ: Leksikaj variantoj
Regiona leksikono
Integriĝoj inter homoj el diversaj lokoj, ekzemple, estis la determinanta faktoro por la origino de multaj lingvoj, aŭ de apartaj manieroj paroli unu el ili.
Tiusence oni produktis slangon (regiona leksikono), kiu kombinis la italan lingvon kun la hispana, en iuj kazoj la portugala kun la hispana kaj eĉ en iuj regionoj la germana aŭ la angla kun la hispana.
Ĉi tiu nova versio de la lingvo (nomata 'lunfardo' aŭ 'cocoliche' en la regiono Río de la Plata) ne havis formaligon nek estis aprobita de iu ajn lingva institucio, do ĝi estas regiona leksikono.
- Vidu ankaŭ: Dialektaj variaĵoj
Generacia leksikono
Alia faktoro, kiu povas trakti la leksikonon, estas aĝo. La kutimoj, konsumoj aŭ agmanieroj, kiuj trapasas homojn dum tempodaŭro, kaŭzas enkorpigi novajn vortojn. La sekvaj generacioj okupiĝos pri tiuj vortoj de nerekta rilato, ĉar ili ne vidis ilin, sed simple ripetas ilin.
Ĝi ne estas, kiel en la antaŭa kazo, eksplicita regulo kaj tial ne necesas, ke ĝi estu plenumita perfekte, kaj eble estas homoj de alia aĝo ol la leksikono, kiuj perfekte komprenas ĝin.
- Vidu ankaŭ: Sociaj variantoj
Regionaj leksikonaj ekzemploj
Jen kelkaj vortoj de la regiona leksikono de Rio de la Plata:
- Malneto: konata.
- Yugar: laboro.
- Senŝeligado: senorda.
- Escolazo: hazarda ludo.
- Dikeman: fanfaronema.
- Cana: malliberejo, aŭ polico.
- En bando: indiĝena, persono, al kiu restas nenio.
- Bobo: koro.
- Portado: kapo.
- Chabón: stulta, tiam aplikita al viroj sen malestima akuzo.
- Piola: atenta kaj ruza homo.
- Napia: nazo.
- Amasijar: kill.
- Choreo: rabo.
- Pibe / purrete: infano.
- Pickpocket: ŝtelisto.
- Quilombo: bordelo, tiam petata por paroli pri ia ajn malordo.
- Berretín: iluzio.
- Yeta: malbonŝanco.
- Perch: virino.
Ekzemploj de generacia leksikono
- Iu ajn: kiel meznivela kaj malbona
- Ŝati: verbo por nomi "ŝati" en la socia reto Facebook
- Mirinda: promesaj aferoj, kiuj ne plenumiĝas poste
- Insta: mallongigo de 'Instagram'
- LOL: interreta esprimo
- Miensimboleto
- Creepy: terura
- WTF: esprimo de interreto
- Vistear: verbo por raporti al esprimado ke mesaĝo estis vidita sen respondi al ĝi, agado de iuj sociaj retoj
- Ekveturu: ekster loko
- Garca: trompanto
- Pasto: io mojosa
- Stalker: esprimo de interreto
- Hazarda: Interreta esprimo
- Bluetooth
- Afiŝo: vera
- Selfie
- Copado: io bona aŭ bela
- Alta: tre
