Pasivaj Frazoj

Enhavo

• Strukturo de pasivaj kaj aktivaj frazoj
• Specoj de pasivaj frazoj
• Ekzemploj de pasivaj frazoj

La pasiva voĉo estas la maniero de la lingvo doni pli grandan gravecon al objektiva fakto kaj ne al kiu plenumas la agon, kiu eventuale eĉ povas esti preterlasita. Ekzemple: La premio estis donita de la ĵurio.

La plej ofta frazostrukturo en parollingva hispano estas la subjekto-predikato en la aktiva voĉo, kiu priskribas iun aŭ ion (la subjekton), kiu plenumas ian agon aŭ havas certan karakterizaĵon (la predikato). Ekzemple: La ĵurio donis la premion.

Vidu ankaŭ:

• Aktiva voĉo kaj pasiva voĉo
• Aktivaj preĝoj

Strukturo de pasivaj kaj aktivaj frazoj

• Pasiva voĉo. Pacienta subjekto + verbo esti + participo + agenta komplemento.

Ekzemple: La vestaĵojn lavas Juana.

• Aktiva voĉo. Aktiva subjekto + verbo + rekta objekto.

Ekzemple: Juana lavas la vestaĵojn.

Gravas rimarki, ke ne ekzistas lingvaj kondiĉoj, kiuj devigas vin elekti la aktivan aŭ la pasivan formon. La sola kaŭzo, kiu determinas la uzon de unu aŭ alia voĉo, estas la intenco de la parolanto.

Specoj de pasivaj frazoj

Pasivaj frazoj povas aŭ ne inkluzivi la agentan komplementon, foje eĉ ne eblas identigi specifan agenton. Ĉi tio difinas du kategoriojn ene de pasivaj frazoj: persona pasiva kaj nepersona pasivo.

• Personaj pasivoj. Estas aldona kromaĵo, kiu povas esti nomita aŭ preterlasita. Ekzemple: Ĉi tiuj ŝuoj estis desegnitaj de Pedro.
• Senpersonaj pasivoj: Ne estas specifa agento, kiu plenumas la agon. Ekzemple: Ĉi tiuj ŝuoj estis fabrikitaj en Ĉinio.

Ekzemploj de pasivaj frazoj

Ekzemploj de pasivaj frazoj estas donitaj sube kaj iliaj aktiva-voĉaj ekvivalentoj inter krampoj.

1. Ĉion, kion vi vidas ĉi tie, konstruis mia avo. (Mia avo konstruis ĉion, kion vi vidas ĉi tie)
2. Ĉi tiu leĝpropono estos sendita de nia prezidanto al la Kongreso. (Nia prezidanto sendos ĉi tiun leĝproponon al la Kongreso)
3. La tablotuko estis speciale alportita el Belgio. (Ili alportis la tablotukojn precipe el Belgio)
4. La tuta mono estis deponita en la interkonsentita tago. (Ili deponis la tutan monon en la interkonsentita tago)
5. La kato estas manĝigita, banita kaj promenata de mia edzino. (Mia edzino nutras, banas kaj promenigas la katon)
6. La ludo estos raportita de la plej bonaj ĵurnalistoj de la kanalo. (La plej bonaj ĵurnalistoj de la kanalo raportos la ludon)
7. La aŭton devis ripari mia plej fidinda meicanikisto. (Mia plej fidinda me mechananikisto devis ripari la aŭton)
8. Tunoj da rubo ĉiutage malŝpariĝas en nia urbo. (Tunoj da rubo ĉiutage malŝpariĝas en nia urbo)
9. La unua ananasa pico estis inventita ĉi tie. (Ĉi tie estis elpensita la unua pico kun ananaso)
10. La tutan horaron liveris la instruistoj ĝustatempe. (La instruistoj liveris la tutan horaron ĝustatempe)
11. La venontaj kotizoj estos pagataj ĉirkaŭ la dekkvina. (ALla venontaj partoj komenciĝos ĉirkaŭ la dekkvina)
12. La vestaĵoj de la reĝino estis faritaj de modokreanto. (Modokreanto faris la vestojn de la reĝino)
13. Ĉi tiu apartamento vendiĝas ĉe ridinda figuro. (Ili vendas ĉi tiun apartamenton je ridinda kvanto)
14. La mekanikisto estis edukita en la universitato. (Ili instruis la meicanikiston en la universitato)
15. La ludo estis elpensita de la majaoj. (La majaoj inventis la ludon)
16. La monumento estis konstruita honore al la nacia idolo. (Ili konstruis la monumenton honore al la nacia idolo)
17. Inflacio en julio superis tiun de aŭgusto. (La inflacio de aŭgusto superis la inflacion de julio)
18. La batalhalto estis deklarita de la du nacioj samtempe. (Ili deklaris batalhalton por la du nacioj samtempe)
19. La ĉemizoj estas liverataj ĉiutage, puraj kaj gladitaj. (Ili liveras purajn kaj gladitajn ĉemizojn ĉiutage)
20. La plej potenca komputilo estis konstruita per pintnivela teknologio. (Ili konstruis la plej potencan komputilon kun pintnivela teknologio)
21. Tiu taso estis farita en 1932. (Ili faris tiun tason en 1932)
22. La plej multekosta piano en la mondo aĉetis en Aŭstralio. (Ili aĉetis la plej multekostan pianon en la mondo en Aŭstralio)
23. La gazeto estis kondamnita pro kalumnio kaj insultoj. (Ili denuncis pro kalumnio kaj insultoj al la ĵurnalo)
24. La franca teamo estis venkita en la kvaronfinaloj. (Ili venkis la francan teamon en la kvaronfinaloj)
25. La trezoro estis trovita de la hundo. (La hundo trovis la trezoron)
26. Iuj vortoj estis ĉerpitaj el la libro. (Ili eltiris kelkajn vortojn el la libro)
27. La celon trafis nia plej bona ludanto. (Nia plej bona ludanto trafis la celon)
28. Kvardek milionoj da dolaroj estis donitaj al la gajninto de la loterio. (Ili donis kvardek milionojn da dolaroj al la gajninto de la loterio)
29. La donaco al mia patrino estis aĉetita en la sama tago de ŝia naskiĝtago. (Ili aĉetis la donacon de mia patrino en la sama tago de ŝia naskiĝtago)
30. Du kilogramoj da narkotaĵoj estis kaptitaj de la polico hodiaŭ. (La polico kaptis du kilogramojn da drogo)

• Pliaj ekzemploj: Pasiva voĉo