Enhavo
Meksikismoj estas hispanaj vortoj adaptitaj kaj uzataj en Meksiko. Ekzemple: tinaco, bolón, strigo.
Ĉiu lingvo estas la esprimo de la kulturaj transformoj okazintaj en teritorio. La lingvo uzata en lando reflektas siajn procezojn de koloniigo, sendependeco, miksado kaj miksado inter diversaj civilizacioj kaj socioj, estigante novajn lingvojn, kiuj ne ekzistis antaŭe.
En Meksiko, malgraŭ havi la hispanan kiel oficialan lingvon, multaj indiĝenaj lingvoj estis parolataj. Kiam la hispanoj alvenis, la hegemonia kulturo estis nahuatl, sed ankaŭ estis Majaoj, Zapotekoj, Mikstekoj, Wirrárica kaj ĉirkaŭ 60 diversaj aŭtoktonaj lingvoj.
Evidente, ĝis hodiaŭ, en Meksiko elstaras nur la oficiala lingvo de la lando. Tiuj, kiuj uzis aliajn lingvojn, devis adaptiĝi, kaj granda nombro mortis en la kolonia kaj ekspansiisma procezo. Same komunumoj, kiuj uzas iujn el la menciitaj dialektoj, ankoraŭ pluvivas.
- Ĝi povas servi al vi: Indigenismos
Meksika hispano
Se la hispana triumfis kiel la sola lingvo en Meksiko, ĝi okazis al la meksikanoAlivorte, ĝi faris tion adaptante siajn bazajn regulojn al grupo de trajtoj de la landa lingvo, tiuj alportitaj de la originoj de la sama teritorio. Ŝajnas logike, analizante iujn nomojn uzitajn en Meksiko, kiuj neniel rilatas al la tipaj nomoj de Hispanio, Kolombio aŭ Argentino: Xochitl, Centeotl aŭ Cuahtemoc.
Multaj aferoj rilataj al komunikado estas poŝtkarto de la regionoj, preter la formala lingvo, kiun ili uzas por komuniki. La voĉtono kaj la melodio estas internaj trajtoj de landoj, aŭ eĉ regionoj ene de la sama lando.
En Meksiko, la naza uzo de iuj literoj kiel N aŭ M, la malklara elparolo de Y kaj LL, kaj la neekzistanta afrikata konsonanto reprezentita kiel TZ estas tipaj kaj markas sian propran karakterizaĵon. Tamen la vortoj elektitaj por komuniki mem estas tipa trajto de la regiono.
La tipaj vortoj kaj esprimoj uzataj en Meksiko nomiĝas Meksikismoj.
- Vidu ankaŭ: Vortoj en la Naŭatla
Ekzemploj de meksikismoj
- Abusadillo: Preta, aŭ sagaca.
- Lamecazuelas: Montrofingro.
- Chilletas: Homo, kiu ofte ploras.
- Finita: Elĉerpita de maljuneco.
- Jacal: Domo aŭ barako kutime malriĉaj.
- Pano: Manteli manĝaĵon per paneroj kaj ovo.
- Mañanitas: Populara muzika komponaĵo, kiu estas kantata frue sur la strato antaŭ la fenestro de iu, kiu havas naskiĝtagon, aŭ festas sian festotagon.
- Agordo: Rikoltanta opuntojn.
- Bolón: Bonega homkunveno.
- Tinaco: Tanko en kiu akvo estas stokita en konstruaĵoj.
- Repecha: Faru ripozejon.
- Strigo: Lechuza, kaj en iuj kazoj policano.
- Jáquima: Ebria.
- Nemontemi: Periodo de la kvin aŭ ses enŝovitaj tagoj de la azteka jaro.
- Maldekstre: Taksia veturado.
- Újule: Signo de admiro aŭ surprizo.
- Bruneca: Ŝrumpi aŭ ŝrumpi.
- Garigolear: Ornamu malŝpareme.
- Korneto: Iu dolĉa pano en formo de lunarko.
- Kirasa: Malpura, aŭ malpura.
- Eksterulo: Fremdulo.
- Donu al vi kapton: Batalu per batoj.
- Platicadera: Ripeta konversacio.
- Kolombo: Venki nespertan ludanton.
- Piquera: Taverno aŭ establaĵo, kie trinkaĵoj servas.
Sekvu per:
| Amerikanismoj | Galikismoj | Latinismoj |
| Anglismoj | Germanismoj | Lusismoj |
| Arabismoj | Helenismoj | Meksikismoj |
| Arkaismoj | Indigenismoj | Quechuisms |
| Barbarismoj | Italismoj | Vasquismos |
