Aŭtoro:
Laura McKinney
Dato De Kreado:
6 Aprilo 2021
Ĝisdatiga Dato:
1 Julio 2024
Enhavo
La eldiraj malvirtoj aŭ laŭvorte tiuj malĝustaj uzformoj de vortoj, kiuj povas generi konfuzon. Ekzemple: deĉismo, vulgarismo, solecismo.
Vortaj malvirtoj rilatas al malobservoj de la taŭga uzo de lingvo ĉe iuj ajn ĝiaj niveloj: fonetika, ortografia, morfologia, sintaksa aŭ semantika. Konstruaj malvirtoj ankaŭ estas inkluzivitaj, kiuj ne implikas unu vorton sed pli grandan strukturon, kiel la frazo.
- Vidu ankaŭ: Voseo, Yeísmo
Specoj de eldiraj malvirtoj
- Vulgarismoj. Malbone prononcu iujn vortojn ŝanĝante literojn (aldonoj, forigoj, ordaj ŝanĝoj) aŭ akcentadon. Foje, krom mispronunci vorton, ĝi estas misliterumita. Ekzemple: diabeto (la ĝusta estas: diabeto).
- Barbarismoj aŭ fremduloj.Uzu vortojn el aliaj lingvoj kiam ekzistas ekvivalentoj en la hispana. Ekzemple: guevo, vi iris. (la ĝusta estas: ovo, vi iris)
- Solecismoj. Estigu amfibologion, tio estas variaj interpretoj de tio, kio estas esprimita. Ekzemple, la netaŭga loko de adjektivoj ene de kompleksaj substantivaj frazoj, manko de konsento, ŝanĝo de la ordo de pronomoj, ŝanĝo de la logika ordo de la frazo, netaŭga uzo de prepozicioj aŭ adverboj, ktp. Ekzemple: Mi ne memoras (la ĝusta estas: mi ne memoras)
- Arkaismoj. Uzu malnovajn vortojn, kiuj jam maluziĝis. Ekzemple: kvazaŭ agora.
- Queísmo kaj dequeísmo. Forigu aŭ aldonu senbezone la prepozicion "de" antaŭ la konjunkcio "ke". Ekzemple: Mi ĝojas, ke vi fartas bone. (la ĝusta estas: Mi ĝojas, ke vi fartas bone)
- Kakofonioj. Generi disonancojn dum prononco pro similaj aŭ identaj silaboj. Ekzemple: Ŝajnas aperi.
- Pleonasmoj kaj redundoj. Uzu pli da vortoj ol necese. Ekzemple: iri supren.
- Filetoj. Plenigu la spacojn de la konversacio per nenecesaj vortoj. Ekzemple: ĉi ... estas tio ...
Ekzemploj de eldiraj malvirtoj
Ekzemploj de eldiraj malvirtoj estas donitaj sube (inkluzive de iuj konstruaj malvirtoj ankaŭ); la ĝustaj formoj estas indikitaj inter krampoj.
- Aujero (truo)
- Elektra poŝenspirilo (poŝa elektra enspirilo)
- Bonege! Vi trapasis la ekzamenon. (vi trapasis la ekzamenon)
- Mi aĉetis al mi tusajn gutojn. (Mi aĉetis tusajn gutojn)
- Li faris ĝin hazarde. (faris ĝin hazarde)
- Pizoj (kikeroj)
- Kiam Miguel renkontis sian sekretarion, li jam havis tri infanojn. (Kiam Miguel renkontis sian sekretarion, li jam havis tri infanojn aŭ Kiam Miguel renkontis sian sekretarion, ŝi jam havis tri infanojn, kiel konvene).
- Ili tre klare diris al li.Ili diris al li tre klare).
- Ŝajnas al mi, ke ne pluvos. (Ŝajnas al mi, ke ne pluvos).
- Ili luas la oficejon kun aŭ sen mebloj. (Ili luas la oficejon kun aŭ sen mebloj).
- Li faris tion pro aresto. (Li faris ĝin sub puno de aresto).
- Ŝia amikino estis iom malĝoja. (Ŝia amikino estis iom malĝoja).
- La bruo kaj la lumo vekas min tre frue. (La bruo kaj la lumo vekas min tre frue).
- Mi diris al li, ke mi ne volas eliri. (Mi diris al li, ke mi ne volas eliri).
- Espereble ne estas problemoj. (Mi esperas, ke ne estas problemoj).
- Mi atendis neniun. (Mi atendis neniun).
- AL proksimume Mi pensas, ke estis 200 homoj. (Proksimume estus 200 homoj).
- Estis pli da gastoj ol seĝoj. (Estis pli da gastoj ol seĝoj).
- La rostaĵo estis terura. (La asado estis bongusta).
- La knabinoj de mia nevo estas tro malkvietaj. (La knabinoj de mia nevo estas tro malkvietaj).
