Aŭtoro:
Laura McKinney
Dato De Kreado:
3 Aprilo 2021
Ĝisdatiga Dato:
16 Majo 2024
Enhavo
La signifo (de la verbo "indiki") indikas sencon objektivan kaj kies signifo estas eksplicite esprimita.
Ĝi estas la malo de konotacio, kiu rilatas al tiuj esprimoj, kiuj havas figuran aŭ duoblan signifon.
Dum la signifo estas interpretata same por ĉiuj riceviloj, la konotacio postulas interpreton: ĉiu ricevilo povas fari sian propran legadon pri ĝi, ĉar ĝi estas simbola signifo.
Vidu ankaŭ:
- Denota lingvo
- Konotacio kaj signifo
Notaj ekzemploj
Sube estos prezentita serio de indikante frazojn kaj ili estos komparataj al aliaj, kiuj enhavas iujn el liaj vortoj, sed kun tono konotativa:
- Hunda Kato. NOMOTO: Miaj kuzoj adoptis hundon, kiun ili trovis surstrate, mi preferas katojn, ĉar ili estas pli sendependaj dorlotbestoj. / RILATO: Juan kaj María interkonsentas kiel kato kaj hundo, ili certe eksedziĝos. (Ili interkonsentas tre malbone)
- Fiŝo. NOMOTO: Mi ŝatus akiri tropikan fiŝon por enmeti mian novan tankon / RILATO: Agi estas lia forto. Ĉiufoje kiam li supreniras la scenejon, li manipulas sin kiel fiŝo en akvo. (Tenas facile)
- Perloj NOMOTO: Por ŝia 80a naskiĝtago ni donas al ŝi belan perlan kolĉenon. / KONOTO: Kiam li ridetis, ŝajnis, ke vico da perloj kaŝrigardas el lia buŝo. (Liaj dentoj estas blankaj)
- Oro. NOMOTO: Por mia naskiĝtago mi portos blankan oran ringon / RILATO: Ŝiaj oraj ridoj brilis ĉiufoje kiam ŝi eliris al la ĝardeno ”(Ŝiaj haroj estas blondaj)
- Malpeza. NOMOTO: Kiam vi foriros, ne forgesu malŝalti la lumon bonvolu / RILATO: Tiu knabino estas malpeza, ĉiam respondas antaŭ la resto kaj ĝuste. (Li estas tre inteligenta homo)
- Tomatoj. NOMOTO: Mi alportis freŝajn tomatojn de la bieno por fari belan salaton / RILATO: Mi ŝatas nenion demandi al tiu instruisto, ŝi ĉiam iras al la tomata flanko. (Parolu pri io ajn)
- Fritita. NOMOTO: Fritita kokido estas tre peza por mi, mi preferas ĝin rostita aŭ bakita / RILATO: Li sidis sur la sofo kaj estis fritita; Mi ne dormis bone dum tagoj. (Ekdormis)
- Delfeno. NOMOTO: En la spektaklo, kiun ni vidis en la akvario, estis delfeno nomata Flipper. / RILATO: Por la venontaj elektoj ili volas nomumi delfenon de la nuna prezidanto (Li estas tre fidela kaj proksima persono)
- Pluvgutoj. NOMOTO: Akvaj gutoj falas de la plafono. Devas esti liko / Ili estas ĝemeloj, tial ili aspektas kiel du gutoj da akvo. (Ili estas tre similaj homoj fizike)
- Lumigita. NOMOTO: Ŝajnas al mi, ke la scenejo ne estas sufiĉe prilumita por la teatraĵo. / RILATO: Li estas klera, ĉiuj scias ĝin kaj tial li venas por peti konsilon. (Li estas saĝa homo)
- Sol. NOMO: Mi ŝatas ĉi tiun ĉambron ĉar la suno brilas matene. / RILATO: Tiu knabino estas suno. Mi petos ŝin edziniĝi al mi. (Li estas homo, kiu montriĝas ĝojo por aliaj).
- Leono. NOMOTO: En la bestoĝardeno estas leono, kiun ili alportis de la afrika savano. / RILATO: Li batalis kiel leono, li meritas ĝin. (Li forte batalis por io)
- Neĝero. NOMOTO: Por mia artaĵo mi volas desegni malvarman pejzaĝon, plenan de neĝeroj. / RILATO: Lia kapo estis kiel neĝero: li maljuniĝis subite. (La persono estis plena de grizaj haroj)
- Floro. NOMOTO: Por la datreveno li donis al ŝi belan florbukedon. / RILATO: Ŝi estis la plej beleta floro en la tuta loko. (Ŝi estas bela virino)
- Koro. NOMOTO: En la ekzameno ili demandis al mi la ĉefajn trajtojn de la koro. / RILATO: Per tio, kion li diris, rompis mian koron. (Estis kortuŝita)
- Porkaĵo. NOMOTO: En la bieno de sia avo li havas multajn bestojn, sed tiu, kiu plej plaĉis al mi, estis la porko. / RILATO: Li malsatis, li manĝis kiel porko. (Manĝis multe)
- Vulturoj NOMOTO: Ne, ne estas vulturoj en ĉi tiu regiono. / RILATO: Tiuj uloj estas veraj vulturoj kiam ili dancas. (Ili provas delogi knabinojn)
- Sceno. NOMOTO: La plej plaĉis al mi la sceno estas la fina. / RILATO: Mia amatino estas freneza, ŝi faris min sceno antaŭ ĉiuj miaj amikoj. (Li faris skandalon aŭ troigan riproĉon)
- Salmo. NOMOTO: La pladoj, kiuj plej plaĉas al mi, estas tiuj preparitaj kun salmo. / RILATO: Ĝi similas al salmo, ĝi ĉiam kontraŭas ĉion. (Naĝu kontraŭ la fluo)
- Klaŭno. NOMOTO: En la cirko estas tre amuza klaŭno. / RILATO: Foje Pedro agas kiel pajaco en la plej maloportunaj momentoj. (Li ludas amuze)
