Latinismoj

Enhavo

• Kiel ili estas skribitaj?
• Ekzemploj de latinismoj
• Latinaj vortoj (kun ilia difino)

La latinismoj Ili estas vortoj kaj frazoj devenantaj de la latina kaj uzataj en nia lingvo. Ekzemple: alinome, same, ultimato.

La latina estas la lingvo uzata en Antikva Romo kaj kiu disetendiĝis kiel scienca lingvo kaj kiel oficiala lingvo en la amasoj de la katolika eklezio.

Multaj modernaj lingvoj devenas de la latina, kiel la portugala, la hispana, la kataluna kaj la itala. Multaj latinismoj estas uzataj en diversaj lingvoj, eĉ tiuj, kiuj ne devenas de la latina, kiel la angla.

Ili estas konsiderataj fremdaj vortoj, ĉar ili estas terminoj devenantaj de fremda lingvo kaj adoptitaj en aliaj lingvoj.

• Vidu ankaŭ: latinaj voĉoj

Kiel ili estas skribitaj?

Kvankam la akĉento ne estas uzata en la latina, la latinismoj enmetitaj en la hispanan aliĝas al la reguloj de akcentado kaj inkluzivas supersignojn, kie taŭgas. Ekzemple: troo (kvanto de enspezo kiu superas elspezojn), kvorumo (proporcio de ĉeestantoj bezonis komenci grupan kunsidon), rekviemo (muzika komponaĵo por la amaso de la mortintoj).

Aliflanke, latinismoj, kiuj ne estas parto de ĉiutaga parolado, devas esti skribitaj kursive aŭ inter citiloj.

• Vidu ankaŭ: Preĝoj en la latina

Ekzemploj de latinismoj

Latinaj vortoj (kun ilia difino)

1. Male: Male (ĝi estas uzata en filozofia diskurso).
2. Male sensu: Pro la kontraŭa kialo, en la kontraŭa direkto.
3. A divinis: For de la dia (uzata kadre de la katolika eklezio kaj estas speco de puno trudita de la institucio).
4. Pli forte: Kun pli da kialo.
5. Postposte: Poste, post la eventoj.
6. Apriore: Antaŭ la sperto.
7. Ab aeterno: Ekde eterneco, ekde pratempoj.
8. Ab initio: De la komenco.
9. Ab intestate: Sen esti farinta testamenton. Ĝi estas uzata en la kampo de juro, eĉ formante unu vorton: intestate. Senintestiga heredanto estas tiu, kiu heredas la posedaĵon de iu, kiu ne faris testamenton, laŭ la dispozicioj de la leĝo de ĉiu lando por ĉi tiuj kazoj.
10. Dua premio: Ĝi proksimiĝis (ĝi estas premio, kiu rekonas meriton sen oferti la premion).
11. Ad calendas graecas: Por la grekaj kalendoj, por nedeterminita dato, por neniam.
12. Ad eternum: Por ĉiam.
13. Ad hoc: Por tio (ĝi estas uzata por indiki tion, kio estis kreita por specifa celo).
14. Ad hominem: Direktita al la persono (ĝi estas uzata por aludi la argumentojn, kiuj anstataŭ kontraŭdiri la dirojn de la kontraŭulo en debato dediĉas al kritiko de la kontraŭulo).
15. Ad honorem: Pozicio, kies sola avantaĝo estas honoro (uzata en komuna lingvo por karakterizi laborpostenojn, por kiuj neniu financa kompenso estas ŝargita).
16. Ad infinitum: Por ĉiam.
17. Intertempa anonco: Provizore, provizora situacio.
18. Ad libitum: Laŭplaĉe, agoj farataj libere (ĝi estas uzata en la kampo de kulturo por aludi al liberaj interpretoj, kiuj malmulte rilatas al la intencoj de la aŭtoroj).
19. Ad litteram: Laŭvorte.
20. Ad naŭzo: Ad nauseam.
21. Ad personam: Persone (uzata por sendi mesaĝojn, kiuj devas esti transdonitaj al la ricevanto persone).
22. Ad portas: Ĉe la pordo, io estas okazonta.
23. Aldonoj kaj korektoj: Kion aldoni kaj korekti (ĝi estas uzata en la eldono de libroj aŭ akademiaj tekstoj).
24. Kaŝnomo: Konata kiel.
25. Alma mater: Fleganta patrino (uzita por rilati al la studdomoj en kiuj persono estis trejnita).
26. Alter ego: Alia memo (uzata ĉefe en fikcio por nomi multoblajn personecojn aŭ rolulojn psikologie similajn).
27. Aŭditorio: Spaco preparita por la ĉeesto de spektantaro (la aŭditoria formo ankaŭ estas uzata).
28. Bis: Dufoje (uzata en muzikaj spektakloj por peti ripeton).
29. Kampuso: Kampo (rilatas al la instalaĵoj de edukaj institucioj, ĉefe universitatoj).
30. Carpe Diem: Kaptu la tagon.
31. Ĉirkaŭ: AĈirkaŭe (uzata por marki datojn ne ĝuste konatajn).
32. Cogito ergo sum: Mi pensas, sekve mi estas (ĝi estas la principo de la filozofio de Descartes).
33. Kontraŭ naturo: Kontraŭe al naturo (ankaŭ uzata kiel kontraŭ naturo, ĝi estas uzata kaj en religio, por aludi la plej gravajn pekojn, kaj en medicino, por iuj kirurgiaj intervenoj).
34. Korpuso: Aro (uzata por indiki la kompletan aron de studotaj objektoj).
35. Korpuso delikata: La korpo de la krimo (rilatas al ĉiuj elementoj kaj faktoroj implikitaj en krima ago).
36. Kredaro: Religiaj kredoj.
37. Kun laŭdo: Kun laŭdo (uzata en la universitato kiel la plej alta grado).
38. Vivprotokolo: Vivkariero (ankaŭ uzata kiel vivresumo aŭ vivresumo, estas la nomo donita al la listo de homo de profesiaj kaj edukaj spertoj, ankaŭ konata kiel CV).
39. Fakte: Fakte (ĝi estas uzata por designi registarojn, limojn aŭ eĉ interhomajn rilatojn, kiuj, kvankam ili ne estis laŭleĝe establitaj, ekzistas por ĉiuj praktikaj celoj).
40. Laŭjure: Laŭleĝe (indikas juran situacion, kontraŭan al "fakta").
41. Desideratum: Maksimuma deziro (plurale dezirata, signifas deziroliston).
42. Deus ex machina: Dio el la maŝino (en la teatro dio subtenata de gruo uzata por magie solvi problemojn, ĝi estas nuntempe uzata en literatura analizo por kvalifiki eksterajn solvojn al la centra konflikto).
43. Dixit: Diris.
44. Ego: Mi (uzata en psikologio).
45. Ergo: Tial.
46. Kaj tiel plu: Kaj la resto.
47. Ex nihilo: Kreita de nulo (uzata en religio kaj filozofio).
48. Ex novo: Denove.
49. Esprime: Ke ĝi estis farita intence.
50. Ekstraj muroj: Ekster la muroj (uzata por indiki tion, kio okazas ekster institucio).
51. Faktoto: Faras ĉion (kutimis rilati al la persono, kiu prizorgas ĉiujn taskojn).
52. Malglate parolante: Sen multa precizeco.
53. Habeas corpus: Posedanto de korpo (uzata jure kiel garantio de ĉiu civitano aperi antaŭ juĝisto aŭ juĝejo).
54. Ĉi tie kaj nun: Jen kaj nun (kutimis diri, ke evento okazas en certaj nunaj cirkonstancoj).
55. Homo erectus: Vertikala viro (li estas unu el la prapatroj de homo sapiens).
56. Homo sapiens: Homo, kiu scias (ĝi estas la scienca nomo de la homa raso).
57. Honoris causa: Honora titolo.
58. Ibid: Ĝuste tie (ĝi estas uzata en la notoj de la skribaĵoj por ne ripeti la referencojn de la citaĵoj).
59. Idem: La sama.
60. Imago: Bildo (uzata en psikanalizo por indiki identigon kun la kolektiva senkonscia).
61. In absentie: In absentie (uzata jure kiam akuzito estas juĝita, kiu ne aperis antaŭ la juĝisto in absentie).
62. Surloke: En la loko.
63. En vitro: Sur vitro (uzata por indiki iujn laboratoriojn-procedurojn).
64. Inkognite: Scii aŭ pensi (rilatas al aperi en loko aŭ plenumi agon sen iu alia scii).
65. Ipso fakta: Per la fakto mem.
66. Magister: Majstro (nuntempe uzata kiel spertulo).
67. Cunamo: Granda maro (uzata por atentigi gravan problemon aŭ konfuzon).
68. Memento mori: Memoru, ke vi mortos.
69. Memorando: Kion memori (nomu la notojn uzatajn kiel dosiero por estonta referenco).
70. Viroj sanaj en sana korpo: Sana menso en sana korpo.
71. Modus operandi: Modo de funkciado.
72. Modus vivendi: Vivmaniero.
73. Propra motu: Propra iniciato.
74. Nunc et Semper: Nun kaj ĉiam.
75. Verko: Konstruejo.
76. Pokape: Por kapo (uzata kiel "po persono").
77. Per si mem: Per si mem.
78. Postskribaĵo: Post la datado.
79. Afiŝu meridiem(P.M): Post la tagmezo.
80. Post mortem: Post morto.
81. Potenco: Povas.
82. Quid pro quo: Reciprokeco, ke io estis donita kontraŭ io alia.
83. Maloftaj avizoj: Malabunda birdo (uzata por indiki ĉion strangan aŭ eksterordinaran).
84. Referendumo: Konsulti (rilatas al la populara konsulto okazanta antaŭ decido).
85. Requiescat en rapideco(RIPOZU EN PACO): Ripozu en paco.
86. Res non verba: Faktoj, ne vortoj.
87. Rictus: Rigideco (rilatas al grimaco de la buŝo).
88. Sic: Tiel (ĝi estas uzata kun la senco "laŭvorte" post citado de ies vortoj).
89. Statu quo: La nuna stato.
90. Strikta sensu: Strikte parolante.
91. Sui generis: Memĝenro (uzata por indiki, ke io estas tro escepta por esti klasifikita).
92. Tabula rasa: Simpla, senmarka, neskribita tablo (povas rilati al ies scio antaŭ ol eklerni aŭ al la animo de la individuo ĉe naskiĝo).
93. Ultimato: Fina averto.
94. Retro wade: Foriru.
95. Ekzemple: Ekzemple.
96. Male: Male, en la kontraŭa direkto.
97. Vox populi: Voĉo de la homoj (uzata por indiki popularan famon aŭ ion konatan ne oficiale de ĉiuj).

Sekvu per: