Instrua Teksto

Enhavo

• Ekzemploj de instruaj tekstoj

La instruaj tekstoj aŭ normiga Ili estas tiuj, kiuj donas al la leganto la instrukciojn fari certan agon.

Ĉar ili estos legataj kaj prenitaj laŭ nominala valoro, la instruaj tekstoj devas esti verkitaj kiel eble plej klare kaj objektive, minimumigante la marĝenon de interpreteraro kaj permesante al la leganto fidi la ricevitajn instrukciojn.

Iuj instruaj tekstoj estas uzataj por doni direktojn pri kiel funkciigi aparaton, kiel manipuli substancon, kiel efektivigi normkodon aŭ kiel prepari certan recepton.

Ĉi tiuj tekstoj ofte akompanas desegnojn, grafikojn kaj certan ikonecan lingvon por certigi komprenon de la mesaĝo.

• Vidu ankaŭ: Apelacia teksto

Ekzemploj de instruaj tekstoj

1. Kuira recepto

La ingrediencoj, kuirejaj iloj kaj la specifa maniero uzi ilin estas indikitaj por akiri akuratan gastronomian rezulton.

Recepto por tabula salato

Ingrediencoj por 4 homoj)
- 3 kuleroj da prekuirita kuskuso
- 1 printempa cepo
- 3 tomatoj
- 1 kukumo
- 1 fasko da petroselo
- 1 fasko da mento
- 6 kuleroj da virga olivoleo
- 1 citrono
- Salo por gustumi

preparo:
- Senŝeligu kaj haku la tomatojn, ŝenoprazojn kaj kukumojn en tre malgrandajn kvadratojn kaj metu en salatan pelvon.
- Lavu, sekigu kaj haku la herbojn egale kaj aldonu al la salata pelvo.
- Lasu la kuskuson trempi kelkajn minutojn ĝis ĝi fariĝos lanuga. Poste aldonu al la miksaĵo.
- Verŝu la oleon, aldonu la salon kaj aspergu per citrono, tiam movu ĉion.
- Kovru la salatan pelvon kaj fridu du horojn antaŭ ol servi.

1. Instrukcioj por uzi aparaton

Plej multaj hejmaj aparatoj havas ilustritan plurlingvan instrukcion, kiu estas uzata por klarigi al la uzanto kiel uzi la aparaton kaj kion fari en iuj situacioj.

Instrukcioj por uzo en lavmaŝino

Instrukcioj pri lavado / Instrukcioj pri lavado.

• Enmetu la vestaĵojn en la lavmaŝinon / Ŝarĝu vestaĵojn en lavmaŝinon.
• Fermu la lavpordon / Fermu la pordon de la lavmaŝino.
• Aldonu la lesivon en la unua kupeo, kaj / aŭ la blankigilon en la dua, kaj / aŭ la molaĵon en la tria / Metu lesivon en la unuan kupeon, & / aŭ blankigi en la dua, & / aŭ moligilon en la tria.
• Elektu la lavan programon laŭ la enhavo: rapida, intensa, delikata / Elektu la taŭgan lavprogramon laŭ vestaĵoj: rapida, intensa, delikata.

1. Instrukcioj pri uzo de drogo

Medikamentoj kaj kuraciloj estas akompanataj de flugfolio, kiu klarigas ilian konsiston, kiel uzi ĝin kaj la avertojn kaj kontraŭindikojn de la substanco.

Ibuprofeno cinfa 600mg film-tegitaj tablojdoj

Ibuprofeno apartenas al grupo de medikamentoj nomataj nesteroidaj kontraŭinflamaj drogoj (AINS), indikitaj por:

- Traktado de febro.
- La kuracado de doloro de modera aŭ modera intenseco en procezoj kiel doloro de denta origino, postkirurgia doloro aŭ kapdoloro, inkluzive migrenon.
- La simptoma mildigo de doloro, febro kaj inflamo, kiu akompanas procezojn kiel faringito, tonsilito kaj otito.
- Traktado de reŭmatoida artrito (inflamo de la artikoj, kutime inkluzive de tiuj de la manoj kaj piedoj, kondukante al ŝvelaĵo kaj doloro), psoriata (haŭta malsano), gota (uraj acidaj deponejoj en la artikoj, kiuj kaŭzas doloron), osteoartrito (kronika malordo, kiu kaŭzas kartilagan damaĝon), ankilopoieta spondilito (inflamo influanta la artikojn de la spino), ne-reŭmatisma inflamo.
- Inflamaj vundoj de traŭmata aŭ sporta origino.
- Primara dismenorreo (dolora menstruo).

1. Instrukcioj ĉe banka bankaŭtomato

ATM-oj devas enhavi detalajn instrukciojn pri ilia uzo, por ke ĉiuj komprenu la logikon de la sistemo. Ĉi tio estas aparte delikata, ĉar ĝi temas pri pritraktado de mono, do la instrukcioj aperos dum la uzanto progresos en la sistemo, akompanante lin en sia transakcio.

A. Bonvenon al la ATM-reto Banco Mercantil
Enmetu vian karton

B. Marku vian 4-ciferan sekretan kodon

Memoru ne doni viajn personajn informojn al iu ajn aŭ akcepti helpon de fremduloj

C. Elektu la tipon de operacio, kiun vi volas fari:

– Deponejo - Retiro / antaŭpago - Translokigo

– Demandoj - Ŝlosila administrado - Aĉetoj / reŝargoj

1. La reguloj de konduto en naĝejo

Ili kutime estas tekstoj (afiŝoj) situantaj en videblaj lokoj ĉe la enirejo de la naĝejo, kiuj avertas la vizitanton pri la sekvindaj paŝoj kaj la antaŭzorgoj konsiderendaj por povi uzi la komunan areon de la naĝejo.

REGULOJ POR LA UZO DE LA ENVASEJO

Malpermesoj
- Ludoj kun pilkoj de iu ajn naturo
- Eniri la ejon kun netaŭgaj piedvestoj
- Eniru kun vitraj boteloj aŭ glasoj
- Eniru kun bestoj
- Konsumo de alkoholo kaj narkotaĵoj
- Plenumu viajn bezonojn en la akvo

rekomendoj
- Duŝu vin antaŭ ol eniri la akvon
- Por la ekskluziva uzo de loĝantoj
- Infanoj sub 10 jaroj devas esti akompanataj de sia reprezentanto
- Sciigu al la konsilisto pri ia akcidento

LA ADMINISTRADO

1. Uzanta manlibro por elektronika sistemo

Ĉar ĉiu komputila sistemo havas siajn proprajn operaciajn regulojn kaj mekanismojn, ofte necesas ellabori uzmanlibron, kiu donas al tiuj, kiuj uzas ĝin, ĉiujn gravajn informojn por lerni kiel uzi aparte kompleksan sistemon.

Uzanta Manlibro de la Komputila Sistemo de la Socia Reganto

La celo de ĉi tiu manlibro estas faciligi la uzadon de la malsamaj ekranoj por kapti kaj konsulti la informojn administratajn en la Komputila Sistemo de Socia Kontrolisto.

1.- Efektivigo de la sistemo

al) Aparataj postuloj

Kalkulu je:
- Persona komputilo
- Interreta konekto

b) Programaj postuloj

Kalkulu je:
- Vindoza Operaciumo
- Interreta retumilo (Internet Explorer, Firefox, Netscape aŭ alia)
- Alira permeso de la Ĝenerala Direkcio pri Regiona Funkciado kaj Socia Kontrolista Oficejo (DGORCS) de la Ministerio pri Publika Funkcio.

2.- ENIRADO EN LA SISTEMON

En via retumilo tajpu la jenan retpoŝtadreson:
http://acceso.portaldeejemplo.gob.mx/sistema/
Tuj poste, la sistemo petos uzantnomon kaj pasvorton, datumojn donitajn de la DGORCS al la ligoj de la socia kontrolisto.

1. Trafika signo

Aŭ per konvencia signolingvo (sagoj, ikonoj, ktp.) Aŭ skriba parola teksto, aŭ ambaŭ, trafiksignoj diras al ŝoforoj, kiajn agojn ili povas, devas aŭ ne povas fari en determinita vojo.

(En oranĝa kvadrato kun nigraj literoj)
MALDEKSTRA VOJO FERMIS

1. Averto en laboratorio

Ĉi tiuj tekstoj celas averti vizitantojn aŭ la laborantarojn mem pri la sanaj riskoj de diversaj ĉeestantaj substancoj. Ili estas kutime hele koloraj kaj akompanataj de internaciaj ikonoj.

(Sub la internacia logotipo pri biodanĝero)
BIOLOGIA RISKO
NE PASU
NENIU AUTHTORITA PERSONA

1. Avertoj pri alkoholaĵoj

Deviga inkludo en iuj landoj, ili malebligas al ebla konsumanto de la produkto la riskojn por sia sano kaj tiu de aliaj, kiun kunportas troa alkohola konsumo.

AVERTO

TRINKI TRE MALPLACAS VIAN SANON KAJ POTAS Damaĝi TIU DE TRIAJ PARTOJ. LA GRANDA VIRINO DEVAS NE TRINKI ALKOHOLON. SE VI TRINKIS, NE VETU.

1. Instruoj pri prevento de katastrofoj

Ĉi tiuj estas tekstoj, kiuj instruas la leganton pri la taŭgaj agoj farotaj (kaj tiuj ne farotaj) dum kaj post iuspeca katastrofo.

Kion fari en kazo de tertremo?

ANTAE

• Ĉiam tenu manuskripton, poŝlampojn, radiojn, bateriojn kaj provizojn da akvo kaj nepereblaj manĝaĵoj ĉe la mano.
• Faru planon kun via familio kaj / aŭ najbaroj pri kio fari kaj kie renkontiĝi kiam la skuado ĉesos. Trovu la plej fortajn lokojn en la hejmo: sub dikaj tabloj aŭ sub pordokadroj.

DUM

• Restu trankvila kaj ne kuru. Restu for de ellastruoj kaj aliaj fontoj de vitro aŭ akraj aŭ malakraj objektoj. Protektu vian kapon. Staru proksime al la kolonoj aŭ anguloj de via hejmo.
• Iru al la punktoj indikitaj kiel sekuraj en via antaŭa plano: sub fortikaj tabloj, sur pordaj linteloj, ktp.

POST

• Se estas vunditoj, petu helpon al la helptrupoj.
• Ŝaltu la radion por resti informita pri rekomendoj kaj prognozoj.
• Restu for de arboj, potencaj stangoj aŭ aliaj objektoj, kiuj povus eksplodi.