Enhavo
LaAnglismoj Ili estas terminoj devenantaj de la angla lingvo, sed kiuj estis transprenitaj de la hispana kaj enmetitaj en paroladojn en la hispana lingvo. Ekzemple: parkado, wifi.
Anglismoj estas speco de fremda lingvo, tio estas la uzo de vortoj de ĉiuj vortprovizoj fremdaj al la hispana.
Anglismo estas tre ofta en iuj profesiaj fakoj kaj en terminoj rilataj al teknologio kaj komunikado. La granda interrilato, kiu ekzistas en ĉi tiuj areoj, necesigas uzi komunajn teknikojn por la diversaj lingvoj, kaj eviti traduki ĉiun el la vortoj alvenantaj en novaj esploroj.
Estas diversaj specoj de anglismoj: iuj estas vortoj kiel unuoj kaj aliaj pli similas al frazoj, pli longaj esprimoj. Aliflanke, estas iuj anglikismoj, kiuj havas neniun manieron esti tradukitaj, aliajn tradukeblajn, sed ĝi estas elektita ne ĉar la identeco de la koncepto en la angla estas pli granda ol tiu, kiun la traduko povus havi, kaj aliaj, ke estas sur la sama aviadilo sed anglikismo estas uzata ĉiuokaze.
Ĝi povas servi al vi:
- Fremduloj
- Xenismoj
Ekzemploj de anglismoj
| Postscenejo | Klipo | Tagmanĝo |
| Standardo | Komforto | Viro |
| Drinkejo | Malvarmeta | Merkatado |
| Ampolo | Kopirajto | Magistro |
| Blogo | Forĵetante | Bone |
| Bluso | Retpoŝto | Parkado |
| Bluetooth | Modo | Afiŝo |
| Bumerango | Fulmo | Taksado |
| Boksisto | Plena | sandviĉo |
| Ĉikanado | Futbalo | butikumado |
| Komerco | Garaĝo | Pantaloneto |
| Mono | Celo | Spektaklo |
| Gisado | Hobbie | Smartphone |
| Ebla | Interreto | Parolanto |
| Babili | Ĝinzo | Haltu |
| Kontrolu | Junulo | Surf |
| Alklaku | Ligilo | Viskio |
Sekvu per:
| Amerikanismoj | Galikismoj | Latinismoj |
| Anglismoj | Germanismoj | Lusismoj |
| Arabismoj | Helenismoj | Meksikismoj |
| Arkaismoj | Indigenismoj | Quechuisms |
| Barbarismoj | Italismoj | Vasquismos |
