Homonimaj vortoj

Enhavo

• Polisemio kaj homofonio
• Sekvu per:

La samnomaj vortoj Ili estas tiuj, kiuj havas la saman literumon aŭ skribon, sed kiuj rilatas al malsamaj aferoj. Ekzemple: voki (besto) kaj voki (donaco de la verbo "voki").

Ili estas terminoj kun malsamaj originoj aŭ etimologioj, kiuj ial supozis la saman nomon aŭ "signifanton", konservante malsamajn "signifojn".

Iuj aŭtoroj konsideras homonimojn kaj homografojn ekvivalentaj, sed distingas ilin de homofonaj vortoj, kiuj estas tiuj, kiuj estas same prononcataj sed estas skribitaj malsame kaj reprezentas malsamajn aferojn. Oni povas diri, ke ĉiuj homografoj estas homofonoj, sed ne inverse.

Vidu ankaŭ:

• Homonimoj
  
• Homonimoj en la angla

Polisemio kaj homofonio

Polisemio estas koncepto proksima al homonimio, sed ĝi estas atributo de unuopaj vortoj, dum homofonio estas atributo de du aŭ pli da vortoj.

Polisemiaj vortoj estas tiuj, kiuj havas plurajn signifojn, sed unusolan originon. Ĉi tiuj estas vortoj, kiuj, en la plej granda parto de kazoj pro kuntekstaj kialoj, ekhavis malsamajn signifojn laŭlonge de la tempo, tiel ke ĉiuj ĉi tiuj signifoj estas samsignifaj signifoj.

En polisemio ekzistas certa logiko aŭ signifa rilato, kiu klarigas la ligon inter la malsamaj signifoj, en homonimeco ne ekzistas, ĉar finfine ili estas malsamaj vortoj, kiuj nur koincidis en sia formo.

Foje la koncepto de homonimo rilatas al la propraj nomoj de homoj aŭ urboj, en kiuj ne eblas paroli pri "signifo", sed pri "referenco".

En tiuj kazoj, la sama nomo havas malsamajn referencojn. Ĉi tio okazas kun multaj komunaj familiaj nomoj de hispana origino, kiel Fernández, Gómez, Giménez, González, López aŭ Pérez, ĉar tre probable estas multaj individuoj nomataj José Pérez aŭ Francisco González, ekzemple.

Homoj ofte diras sian samnomulon "mia samnomulo”. Ekzemple, se iu diras "Mia frato loĝas en Kordovo", oni ne scias, ĉu li loĝas en tiu argentina provinco, en la ĉefurbo de tiu provinco aŭ en la hispana urbo.

1. Venis (preterito de la verbo venu) kaj venis (substantivo: alkoholaĵo el vinberoj)
2. vidis (alto de la tereno) kaj vidis (instrumento por tranĉi lignon, metalojn, ktp.)
3. Kandelo (donaco de la verbo certigi, vekiĝu memvole) kaj kandelo (substantivo: vaksa cilindro kun meĉo, uzata por lumigi aŭ ornami).
4. Mi levis (substantivo: cervo mamulo) kaj alko (subjunkcio de la verbo levi, ekvivalente al "levi").
5. Ĉefurbo (monsumo) kaj ĉefurbo (urbo de loĝado de la registaro de iu lando).
6. Lingvo (muskola organo ene de la buŝo) kaj lango (organizita sistemo por komunikado inter homoj, kun signifiloj kaj signifoj).
7. Tendo (kampadeja ŝirmilo) kaj tendo (nomo de speco de fiŝo).
8. Kupro (subjunktivo de la verbo kolekti) kaj kupro (substantivo: metalo)
9. Rendevuo (substantivo: intervjuo aŭ renkontiĝo) kaj rendevuo (donaco de la verbo citaĵo).
10. Aliro (enirejo) kaj aliro (eksplodo, impulso)
11. Linio (gluo) kaj linio (vosto de besto)
12. fari (imperativo de la verbo faru) kaj fari (substantivo: fasko, ligita).
13. Vizaĝo (vizaĝo) kaj vizaĝo (multekosta).
14. kortumo (subjunktivo de la verbo tranĉi) kaj kortumo (familio kaj sekvantaro de la reĝo)
15. Ŝlosilo (subjunktivo de la verbo najli) kaj ŝlosilo (substantivo: sekreta kodo por aliri ion).
16. konsileto (rekomendo) kaj konsileto (estraro, asembleo).
17. Amo (donaco de la verbo ami) kaj amo (substantivo: posedanto)
18. Kabo (milita grado) kaj kabo (tenilo aŭ tenilo).
19. Voku (substantivo: besto) kaj voki (donaco de la verbo voki)
20. Pojno (ludilo) kaj pojno (korpoparto inter la mano kaj la antaŭbrako)

Vidu ankaŭ:

• Frazoj kun homonimoj

Sekvu per: