Enhavo
La literatura kroniko estas nuntempa rakonta ĝenro, produkto de la alproksimiĝo inter ĵurnalismo kaj literaturo, en kiu la leganto ofertas realajn epizodojn (aŭ imagajn, sed enkadrigitajn en realaj kuntekstoj) rakontitajn per literaturaj iloj kaj rimedoj.
Literatura kroniko estas kutime konsiderata kiel malfacile difinebla ĝenro, kiu miksas fikcion kaj realon, vidpunktojn kaj esplorajn datumojn laŭplaĉe, kun la celo oferti al la leganto tre proksiman rekonstruon de la vivita sperto fare de la aŭtoro.
Tiusence la meksika kronikisto Juan Villoro difinas ĝin kiel "la ornitorinkon de prozo", ĉar ĝi havas, kiel la besto, trajtojn de malsamaj specioj.
- Ĝi povas helpi vin: Mallonga Kroniko
Karakterizaĵoj de la literatura kroniko
Kvankam estas komplekse establi la karakterizaĵojn de tiel diversa ĝenro, la kroniko estas kutime konsiderata kiel simpla rakonto, kun forta persona tono, en kiu historia aŭ kronologia kunteksto estas ofertita kiel kadro por la rakontitaj eventoj.
Male al la ĵurnalisma aŭ ĵurnalisma-literatura kroniko, en kiu zorgas pri fideleco al la veraj faktoj, la literatura kroniko donas subjektivajn priskribojn, kiuj permesas transdoni siajn personajn perceptojn.
En iuj kazoj, kiel en Kroniko de Morto Antaŭdirita de Gabriel García Márquez aŭ en Marsaj Kronikoj de Ray Bradbury, ĉi tiu kunteksto funkcias prefere kiel ekskuzo por esplori tute fikciajn eventojn. Aliaj aliroj, kiel tiuj de Gay Talese aŭ la ukraina nobelpremiita Svetlana Aleksievich, celas pli ĵurnalisman efikon, alkroĉiĝante al la vivoj de veraj roluloj aŭ kontroleblaj eventoj en la historio.
- Vidu ankaŭ: Literatura teksto
Ekzemplo de literatura kroniko
"Vizito al la urbo Cortázar" de Miguel Ángel Perrura
Leginte Cortázar tiom multe, Bonaero fariĝas konata. Aŭ almenaŭ ia Bonaero: francstilaj, kafejoj, librejoj kaj pasejoj, kun la tuta magio, kiun ĉi tiu argentina aŭtoro presis al li el la ekzilo.
Kaj ĝi estas, ke Cortázar elektis francan naciecon en 1981, kiel protesto kontraŭ la milita diktatoreco, kiu detruis lian landon, de kiu li foriris, kontraŭa peronismo, jardekojn antaŭe. Verŝajne, senigita de la reĝa ĉeesto de lia urbo, la aŭtoro de Salteto Li procedis precize por krei sian propran urbon, bazitan sur memoro, sopiro kaj legado. Tial liaj roluloj neniam parolis kiel nuntempa Bonaero, al kiu li revenis en 1983 kiam demokratio revenis, sed iom kiel tiu malproksima Bonaero, kiun li postlasis kiam li estis juna.
Por Cortázar-leganto kiel mi, hispane de naskiĝo, Bonaero havis tiun magian kaj paradoksan aŭron de reala vivo. Ne tiel, kompreneble, aŭ ne ekzakte tiel. La argentina ĉefurbo estas, certe, ĉarma urbo, de kafejoj kaj pasejoj, de librejoj kaj markezoj.
Mi vidis ĝin, kiam mi tretis ĝin por la unua fojo en 2016. Mi ferius tre mallongan ferion, nur tri tagojn, sed mi havis sekretan mision en mi: rekonstrui la urbon Cortázar dum mi marŝis ĝin. Mi volis paŝi sur la samajn lokojn kiel la kronopio, mi volis trinki la samajn kafojn, kiujn li prenis kaj rigardi la straton per siaj okuloj, gvidante min tra sia mirinda laboro. Sed kompreneble ne ĉio rezultas kiel oni atendus.
La trafiko inter la flughaveno kaj la urbo estis malgaja, noktomeze, malgraŭ la lumoj ĉie. De la aviadilo li vidis la urbon kiel retablo de lumo, arda krado, kiu eniris en la vastan nigrecon de la pampo. Mi estus povinta dormi plejparte, viktimo de la jetlagoSe ne estus la risko vekiĝi, kiel la ĉefrolulo de "La nokto vizaĝo supren" en iu alia loko, kaj maltrafi mian alvenon en la sudamerika ĉefurbo.
Mi eliris el la taksio je la dua matene. La hotelo, situanta en Kallao kaj Santa Fe, aspektis kvieta sed plenplena, kvazaŭ neniu scius malgraŭ la tempo, kiam li devis dormi. Halucina, sendorma urbo, tre agorda kun la laboro de Cortazar, luksa en sendormaj noktoj. La arkitekturo ĉirkaŭ mi ŝajnis ŝirita de la Eŭropo, kiun mi lasis hejme antaŭ dek du horoj. Mi iris en la hotelon kaj pretis dormi.
La unua tago
Mi vekiĝis kun la bruo de la trafiko je la deka matene. Mi perdis miajn unuajn sunradiojn kaj devis rapidi, se mi volus profiti de la malhelaj vintraj tagoj. Mia rigora itinero inkluzivis la kafejon Ouro Preto, kie ili diras, ke Cortázar iam ricevis florbukedon - mi ne scias, kiuj - post kiam li partoprenis karambolon en manifestacio. Ĝi estas bela rakonto enhavita en Cortázar de Bonaero, Buenos Aires de Cortázar de Diego Tomasi kiam ni havas la informojn.
Li ankaŭ volis viziti la nordan librovendejon, kie ili kutime lasis pakojn por li, ĉar la posedanto estis persona amiko de la verkisto. Anstataŭe mi eliris por trovi matenmanĝon inter la ondego da kafoj kun kornoj kaj dolĉaĵoj, el kiu konsistas la bonaera bakaĵo. Finfine, marŝinte kaj elektante pli ol unu horon, mi decidis fruan tagmanĝon, por energii kaj promeni. Mi trovis peruan restoracion, verajn gastronomiajn perlojn en la urbo, pri kiuj neniu aŭ malmultaj parolas, probable ĉar ĝi estas fremda elemento. Kaj ĉiuj scias kiom rezistemaj argentinanoj estas al ekstero.
La sekva afero estis aĉeti la SUBE kaj T-Gvidilon, urbomapon, kaj pasigi pli ol horon deĉifrante ĝin, antaŭ rezigni kaj preni taksion. Bonaero estas tute kvadrata labirinto, mi ne miris, ke ĉe iu angula turno mi povus stumbli sur la alta kaj senlaca figuro de la kronopio, iranta aŭ venanta en ia sekreta kaj neebla misio, kiel liaj Fantomoj.
Mi finfine ekkonis la librovendejon kaj mi ekkonis la kafejon. Surprizis min la foresto de platoj en lia nomo aŭ de kartonaj figuroj, kiuj reproduktis lin. Mi povas diri, ke mi pasigis bonan tempon en ĉiu loko, trinkante kafon kaj kontrolante novaĵojn, kaj mi neniam ĉesis senti ilian foreston kiel kunula fantomo. Kie vi estas, Cortázar, mi ne povas vidi vin?
La dua tago
Bonan noktan dormon kaj kelkaj horoj da konsultado interrete igis la bildon multe pli klara por mi. Placo Cortázar aperis kiel neklara referenco, same kiel la Kafejo Cortázar, plena de fotoj kaj famaj frazoj de liaj romanoj. Tie mi trovis Cortázar, unu ĵus gravuritan en la loka imago, tiel abundega en Borges, Storni aŭ Gardel. Kial ne estas pli da Cortázar, mi miris, dum mi vagis malantaŭ liaj misteraj indicoj? Kie estis la statuoj kaj la stratoj kun lia nomo, la muzeoj dediĉitaj al lia memoro, lia iom ridinda vaksa statuo en la Kafejo Tortoni proksime al la Placo de Majo?
La tria tago
Post elstara viandmanĝa tagmanĝo kaj konsultado kun pluraj taksiistoj, mi komprenis: mi serĉis Cortázar en la malĝusta loko. Bonaero de la kronopio ne estis tiu, sed tiu, pri kiu mi revis kaj kiu estis skribita en la diversaj libroj en mia valizo. Estis la urbo, kiun li postkuris, kiel somnambuloj, tagmeze.
Kaj kiam mi komprenis tion, subite, mi sciis, ke mi povos entrepreni la revenon.
- Ĝi povas servi al vi: Raporti
