Punkto. La punkto kiel skribsigno estas nomata "punkto". Kiam ĝi estas uzata por retpoŝtaj aŭ interretaj adresoj, ĝi nomiĝas "punkto".
La punkto havas multoblajn uzojn. Unu el ili estas indiki mallongigojn kaj akronimojn.
- Kara sinjoro Smith / Kara sinjoro Smith
- Ili alvenis je la 9a matene / Ili alvenis je la 9a matene
- Ĉi tiu poemo estis verkita de E. E. Cummings. / Ĉi tiu poemo estis verkita de E. E. Cumming.
Periodo kaj sekvita en la angla: Kiam la periodo estas uzata kiel periodo sekvita en la angla, ĝi nomiĝas "punkto". Ĝi ankaŭ povas esti nomata "punkto", sed por indiki ĝian specifan funkcion (ekzemple en diktaĵo) la esprimo "punkto" estas preferinda, ĉar "punkto" estas uzata ĉefe por la punkto, tio estas tiu, kiu estas kutimis apartigi alineojn.
Ĝi estas uzata por marki la finon de frazo kiam ĝi ne estas demando aŭ ekkrio.
- La televido estas ŝaltita. / La televidilo estas ŝaltita.
- Mi ŝatus pecon da kuko. / Mi ŝatus parton da pasto.
- Li ŝatas iri al kinejo. / Li ŝatis iri al la kino.
- La muziko estas tre laŭta. / La muziko estas tre laŭta.
Manĝu: en la angla ĝi nomiĝas "komo".
Uzata por indiki mallongan paŭzon en frazo.
Deviga uzo: por apartigi la elementojn de serio.
- Inter la donacoj estis pupoj, ludila kuirejo, roboj kaj hundido. / Inter la donacoj estis pupoj, ludila kuirejo, roboj kaj hundido.
- Miaj plej bonaj amikoj estas Andreo, Mikaelo kaj Johano. / Miaj plej bonaj amikoj estas Andreo, Mikaelo kaj Johano.
Ĝi estas uzata por apartigi du aŭ pli kunordigitajn adjektivojn. En la angla, ne ĉiuj adjektivoj havas la saman statuson en la frazo. Sed kunordigitaj adjektivoj estas tiuj interŝanĝeblaj en ordo.
- Bobby estas gaja, amuza kaj inteligenta knabo. / Bobby estas gaja, amuza kaj inteligenta knabo.
Ĝi ankaŭ estas uzata kiam oni enkondukas rektan paroladon.
- Stefano diris al la estro, "vi ne rajtas tiel paroli kun ni."
- "Venu," diris Angela, "ni povas ankoraŭ esti amikoj."
Por klarigi, tio estas enkonduki neesencajn elementojn en la frazo. La komo estas uzata antaŭ kaj post subfrazoj, frazoj kaj klarigaj vortoj.
- Laura, mia plej ŝatata onklino, morgaŭ festos sian naskiĝtagon. / Laura, mia plej ŝatata onklino, morgaŭ festos sian naskiĝtagon.
Apartigi du elementojn, kiuj kontrastas unu kun la alia.
- Mikaelo estas mia kuzo, ne mia frato. / Mikaelo estas mia kuzo, ne mia frato.
Por apartigi subordigitajn subfrazojn:
- La kafejo estis plena, ili devis iri aliloke. / La kafejo estis plena, ili devis iri aliloken.
Kiam demando estas respondita per "jes" aŭ "ne", ĝi kutimas apartigi la "jes" aŭ "ne" de la resto de la frazo.
- Ne, mi ne pensas, ke li mensogas. / Ne, mi ne pensas, ke li mensogas.
- Jes, mi volonte helpus vin pri viaj hejmtaskoj. / Jes, estos plezuro helpi vin pri via hejmtasko.
Du punktoj: en la angla ĝi nomiĝas "dupunkto".
Uzata antaŭ amindumado (kiel alternativo al komo). En ĉi tiuj kazoj oni ankaŭ uzas citilojn, kiuj nomiĝas "citiloj".
- Li diris al mi: "Mi faros ĉion eblan por helpi ilin." / Li diris al mi: "Mi faros ĉion eblan por helpi vin."
- Vi scias, kion ili diras: "Atentu, kion vi deziras." / Vi scias, kion ili diras: "zorgu, kion vi deziras."
Ili estas uzataj por eniri listojn:
- Ĉi tiu programo inkluzivas ĉiujn servojn: transporto de la flughaveno, aliro al la naĝejo, kuracloko, ĉiuj manĝoj kaj loĝado. / Ĉi tiu programo inkluzivas ĉiujn servojn: transporto de la flughaveno, aliro al la naĝejo, kuracloko, ĉiuj manĝoj kaj loĝado.
Ankaŭ por enkonduki klarigojn:
- Post multaj horoj, ili malkovris la problemon en la tegmento: la kaheloj havis tre malgrandajn fendetojn nevideblajn, sed kiuj enlasis la pluvon. / Post multaj horoj, ili malkovris la problemon en la tegmento: la kaheloj havis tre malgrandajn fendetojn, kiuj ne videblis sed permesis eniri la pluvon.
Punktokomo: en la angla ĝi nomiĝas "punktokomo".
Ĝi estas uzata por apartigi du rilatajn sed malsamajn ideojn.
- Ili ĉesis esti dungitaj por novaj spektakloj; la publiko ne volis aŭdi la samajn kantojn denove; la ĵurnalistoj ne plu skribis pri ili. / Ili ĉesis esti dungitaj por novaj spektakloj; la publiko ne volis aŭdi la samajn kantojn denove; ĵurnalistoj ne plu skribis pri ili.
- En ĉi tiu kvartalo domoj estas malnovaj kaj elegantaj; konstruaj apartamentoj estas grandaj kaj havas grandajn fenestrojn por enlasi la lumon. / En ĉi tiu kvartalo la domoj estas malnovaj kaj elegantaj; la apartamentoj en la konstruaĵoj estas vastaj kaj havas grandajn fenestrojn por enlasi lumon.
Ĝi ankaŭ estas uzata en listigoj kiam komoj aperas ene de la listigitaj eroj.
- De la muzeo marŝu ducent metrojn ĝis vi atingos la parkon; sen transiri la straton, turnu dekstren; iru tricent metrojn ĝis vi atingos la semaforon; turnu dekstren kaj vi trovos la restoracion. / De la muzeo marŝu ducent metrojn ĝis vi atingos la parkon; sen transiri la straton, turnu dekstren; iru ankoraŭ tricent metrojn al la semaforo; turnu dekstren kaj vi trovos la restoracion.
- Ni bezonas aĉeti ĉokoladon, kremon kaj fragojn por la kuko; ŝinko, pano kaj fromaĝo por la sandviĉoj; lesivo kaj lesivo por purigado; kafo, teo kaj lakto por matenmanĝo. Ni bezonas aĉeti ĉokoladon, kremon kaj fragojn por la kuko; ŝinko, pano kaj fromaĝo por sandviĉoj; lesivo, spongoj kaj lesivo por purigado; kafo, teo kaj lakto por matenmanĝo.
Demandosigno en la angla: estas uzata por marki demandon kaj nomiĝas "demandosigno". En la angla, la demandosigno neniam estas uzata komence de la demando sed fine de ĝi. Kiam oni uzas demandosignon, neniu punkto estas uzata por indiki la finon de la frazo.
- Kioma horo estas? / Kioma horo estas?
- Ĉu vi scias kiel atingi Viktorian straton? / Ĉu vi scias kiel atingi Viktorian straton?
Krisigno en la angla: same kiel demandosignoj, ĝi estas uzata nur ĉe la fino de la ekkria frazo. Ĝi nomiĝas "krisigno"
- Ĉi tiu loko estas tiel granda! / Ĉi tiu loko estas tre granda!
- Multan dankon! / Dankon!
Mallongaj streketoj: Ili nomiĝas "streketoj" kaj estas uzataj por apartigi la partojn de kunmetitaj vortoj.
- Li estas mia bopatro. / Li estas mia bopatro.
- Ĉi tiu trinkaĵo estas sen sukero. / Ĉi tiu trinkaĵo ne havas sukeron.
Longaj streketoj: Ili estas nomataj "streketo" kaj estas uzataj kiel signalo por dialogo (rekta parolo), kiel alternativo al citiloj.
- - Saluton kiel vi fartas? - Bone, dankon.
Ankaŭ por klarigo, simile al kiel krampoj estas uzataj. Male al krampoj, se ili estas uzataj fine de frazo, ne necesas meti la ferman streketon.
- La konstruado daŭris du jare - duoble tiom, kiom ili atendis. / Konstruado daŭris du jarojn - duoble pli longe ol ili atendis.
Skriptoj
Ili estas alternativo al longaj streketoj por klarigo. Ili estas uzataj kaj en la komenco kaj en la fino, en ĉiuj kazoj.
- La nova prezidanto bonvenigis sinjoron Jones (kiu estis lia subtenanto de la komenco) kaj la ceterajn gastojn. / La nova prezidanto bonvenigis s-ron Jones (kiu estis lia subtenanto de la komenco) kaj la ceterajn gastojn.
Apostrofo en la angla: Ĝi estas interpunkcia signo multe pli uzata en la angla ol en la hispana. Ĝi estas uzata por indiki kuntiriĝojn. Ĝi nomiĝas "apostrofo".
- Li revenos post minuto. / Li revenos post unu minuto.
- Ni aĉetos. / Ni aĉetos.
- Ĉi tiu estas la aŭto de Eliot. / Ĉi tiu estas la aŭto de Eliot.
Andrea estas lingvinstruisto, kaj sur sia Instagram-konto ŝi ofertas privatajn lecionojn per videotelefono por ke vi povu lerni paroli la anglan.
