Frazoj kun citaĵoj

Enhavo

• Por kio estas citiloj uzataj?
• Ekzemploj de frazoj kun citaĵoj

La citiloj ili estas tipografaj signoj uzataj por indiki ke vorto aŭ frazo havas alian signifon ol la resto de la teksto. Ili kutimas marki malsamajn nivelojn en parolado. Ekzemple: ’Ni alvenis”diris Juan.

Estas diversaj specoj de citaĵoj:

• Hispana aŭ angula citiloj: « »
• Anglaj citaĵoj: “ ”
• Ununuraj citaĵoj: ‘

Hispanaj citiloj («») kaj anglaj citiloj ("") povas esti uzataj interŝanĝeble. Aliflanke, unuopaj citiloj (‘) havas alian uzon: ili enkadrigas la signifon de termino.

Por kio estas citiloj uzataj?

• Por enmeti laŭvortajn citaĵojn. Kiam teksto rilatas al alia teksto transskribante laŭvorte kio estas citota, oni uzas citilojn. Por citi en akademiaj kaj sciencaj tekstoj nuntempe ekzistas regularo nomata APA-Normoj. Ekzemple: Pri la temo, Francis Bacon rimarkis: “se oni komencas per certecoj, ĝi finiĝos per duboj; sed se ĝi estas akceptita komenci kun duboj, ĝi finiĝos per certecoj.”
• Inkluzivi dialogon en rakontaj tekstoj. En rakonto, la rektaj paroladoj de la roluloj estas indikitaj per citiloj. Ekzemple: “Estas tempo por dormi”ŝia patrino estis dirinta.
• Por marki vortojn kun speciala signifo. Citiloj estas uzataj por marki vortojn aŭ esprimojn netaŭgajn, erarajn, venantajn el alia lingvo aŭ kiam vi volas doni ironian signifon. Ekzemple: Rakontu vian novan ’amiko’ kiu ankaŭ estas invitita al vespermanĝo.
• Por raporti al vorto. Kiam oni parolas pri terminoj, literoj aŭ vortoj, ili estas markitaj per citiloj por reliefigi sian diferencon de la cetera parolado. Ekzemple: La vorto ’kanto’ estas akra, same kiel ’patrino’.
• Citi titolojn. Citiloj estas uzataj por indiki titolojn de artikoloj, ĉapitroj de libroj, poemoj, rakontoj, raportoj kaj ajna teksto, kiu estas parto de pli granda eldonaĵo. La titoloj de libroj aŭ revuoj ne estas indikitaj inter citiloj sed kursive. Ekzemple: "La Korvo" estas la plej fama poemo de Edgar Allan Poe.

• Vidu ankaŭ: Uzi citilojn

Ekzemploj de frazoj kun citaĵoj

Por enmeti laŭvortajn citaĵojn:

1. En lia fama romano La Inĝenia Sinjoro Donkijoto de ManĉoMiguel de Cervantes igis sian ĉefrolulon diri: “Libereco, Sancho, estas unu el la plej valoraj donacoj, kiujn la ĉielo donis al homoj; la trezoroj enhavitaj en la tero kaj la maro ne povas esti egalitaj kun ĝi: por libereco, same kiel por honoro, vivo povas kaj devas esti aventurita. "
2. Kiam Napoleono deklaris, ke "bataloj kontraŭ virinoj estas la solaj gajnotaj forkurante," li prenis feran sintenon.
3. La vortoj de Friedrich Nietzsche, "Sen muzika vivo estus eraro" populariĝis.
4. En la gazeta artikolo ili deklaris, ke "la polico trudeniris la domon de la suspektatoj."

Por inkluzivi dialogon en rakontaj tekstoj:

1. La ministro deklaris: "La mezuroj prenitaj celos plibonigi la disvolviĝon de ĉi tiu industrio."
2. "Eble Juan ne venis, ĉar li estas malsana", pensis la instruisto, kaj de tiu momento li restis maltrankvila.
3. Ĉiutage ni aŭdas homojn diri "ni devas respekti la maljunulojn" sed neniu klarigas la kialojn de tio.
4. "Kiu povus voli tian laboron," la estro diris antaŭ kelkaj jaroj.

Por marki vortojn kun speciala signifo:

1. La knabo diris, ke la "woof woof" estis tre amika.
2. Ni ne estas "plej bonaj amikoj" aŭ io simila.
3. Ili ĉiam parolis pri "alta modo" sed neniam estis ĉe modspektaklo.
4. Nun via "tasko" estas spekti televidon la tutan tagon.
5. Li kredas, ke "starigi limojn" krias al infanoj.

Por raporti al vorto:

1. Ili diras, ke la vorto "rizo" enhavas ĉiujn literojn, ĉar ĝi iras de "a" al "z".
2. "Mamarracho" ne taŭgas por diplomiĝa tezo.
3. "Sapo" havas tildon, ĉar ĝi estas akra vorto finiĝanta per "n".
4. "Tutmondiĝo" estas termino uzata nur de kelkaj jardekoj.

Por citi titolojn:

1. La rakonto "La gallina degollada" estis verkita de Horacio Quiroga.
2. "La nokto vizaĝo supren" estas terura rakonto.
3. Mia plej ŝatata ĉapitro en la libro estis "Manieroj atingi viajn celojn."
4. Kion diras la aŭtoro, kontraŭdiras la artikolo "Instruado en Argentino".

Sekvu per: