Homonimoj en la angla

Enhavo

• Ekzemploj de homonimoj en la angla

La homonimoj Ili estas vortoj, kiuj havas la saman prononcon aŭ la saman skribon, sed kiuj havas malsamajn signifojn.

Ili povas esti:

• Homografoj / Homografoj: Ili estas skribitaj same, sed ili ne estas prononcataj same.
• Homofonoj / Homofonoj: Oni prononcas ilin same, eĉ se oni literumas ilin malsame.

Homonimoj diferencas de polemikaj vortoj ĉar:

• Polisemiaj vortoj: ili havas la saman etimologian originon.
• Homonima vorto: ili havas malsamajn etimologiajn originojn.

Ekzemploj de homonimoj en la angla

Permesita / Laŭte

1. Allowed: permesita. Ne rajtas fumi ĉi tie. / Fumado ne estas permesita ĉi tie.
2. Laŭte: laŭte. Li laŭte parolis meze de la testo. / Mi laŭte parolis meze de la testo.

Kaŭcio / Bale

1. Kaŭcio
2. Bale: pakbulo

Urso

1. Mi timas ursojn. / Mi timas ursojn.
2. Mi ne plu eltenas ĉi tiun bruon. / Mi ne povas toleri ĉi tiun bruon plu.

Estraro / Enuigita

1. Tabulo: ligna tabulo. Ni bezonas ŝanĝi la tabulojn de la planko. / Ni bezonas ŝanĝi la tabelojn
2. Enuigita. Mi enuas, mi volas iri hejmen. / Mi enuas, mi volas iri hejmen.

Hundo

1. Malfermu ladskatolon da supo. / Malfermu ladskatolon da supo.
2. Verba potenco. Mi povas naĝi tre rapide. / Mi povas naĝi tre rapide.

Ĉelo / Vendo

1. Cell: ĉelo. Tuta organismo naskiĝas el unu ĉelo. / Tuta organismo naskiĝas el unu ĉelo.
2. Vendi: vendi. Mi volas vendi mian domon. / Mi volas vendi mian domon.

Mortu / Tinktu

1. Die: morti. Li timas morti. / Li timas morti.
2. Tinkturfarbo: tinkturo. Mi tinkturos mian ĉemizon nigre. / Mi tinkturos mian ĉemizon nigre.

Roso / Venonta

1. Roso: roso. La herbo estis malseka pro la roso. / La herbo estis malseka de roso.
2. Venonta: planita por certa dato. La eseo venos morgaŭ. / La eseo venos morgaŭ.

Okulo / mi

1. Eye: okulo. Ŝi havas nigrajn okulojn. / Li havas nigrajn okulojn.
2. Mi: mi. Mi loĝas ĉi tie. / Mi loĝas ĉi tie.

Paŝado / Pordego

1. Gait: marŝi. Mi ŝatas elegantan paŝadon de S-ro Smith. / Mi ŝatas la inteligentan promenadon de sinjoro Smith.
2. Pordego: pordego aŭ pordego. Memoru ĉiam ŝlosi la ĝardenan pordegon. / Memoru ĉiam fermi la ĝardenan pordegon.

Resanigi / kalkanumi

1. Kuraco. Ĉi tiu kuracilo resanigos vin. / Ĉi tiu kuracilo resanigos vin.
2. Kalkano: kalkano aŭ kalkano. Mi rompis la kalkanon de mia ŝuo. / La kalkano de mia ŝuo rompiĝis.

Plumbo (ekzemplo de homografo kun malsama prononco)

1. La ekrano estas el plumbo. / La ekrano estas el plumbo.
2. Mi kondukos vin al via ĉambro. / Mi gvidos vin al via ĉambro.

Malpeza

1. Mi ŝaltos la lumon. / Ĝi ekbruligos la lumon.
2. Ĉi tiu ŝtofo estas tre malpeza. / Ĉi tiu ŝtofo estas tre malpeza.

Vivu (ekzemplo de homografo kun malsama prononco)

1. Mi loĝas trans la strato. / Mi loĝas trans la strato.
2. Ni elsendas vive de Novjorko. / Ni elsendas vive de Novjorko.

Ĉefa / Mane

1. Ĉefa: ĉefa. Jen la ĉefa problemo. / Jen la ĉefa problemo.
2. Mane: kolhararo. La leona kolhararo estas bela. / La leona kolhararo estas bela.

Malbona

1. Ŝi estas malbona sorĉistino. / Ŝi estas malbona sorĉistino.
2. Kion ĉi tiu vorto signifas? / Kion ĉi tiu vorto signifas?

Nia / Horo

1. Nia: nia. Jen nia domo. / Jen nia domo.
2. Horo: horo. Mi estos preta post unu horo. / Mi estos preta post unu horo.

Poluso

1. Ekzemple, norda poluso, suda poluso / norda poluso, suda poluso.
2. Mia avo estis polo. / Mia avo estis pola.

Preĝu / Predu

1. Preĝu: preĝu. Mi preĝos por lia resaniĝo. / Mi preĝos por lia resaniĝo.
2. Predo: viktimo. La leono atakas sian predon. / La leono atakas sian viktimon.

Vico / Vico

1. Vico: vico. Mi estas en la vico ĉe la superbazaro. / Mi estas en vico ĉe la superbazaro.
2. Indiko: eniga aŭ starta signalo. Vi devas ekkanti kiam vi aŭdas la spuron. / Vi devas ekkanti kiam vi aŭdas la signalon.

Vetkuro

1. Raso: Ĉi tio estas por la avantaĝo de la homa raso. / Ĉi tio utilas al la homa raso.
2. Vetkuro: Mi trejnas por la vetkuro. / Mi trejnas por la vetkuro.

Pluvo / Regado

1. Pluvo: pluvo, pluvo. Mi pensas, ke pluvos hodiaŭ. / Mi pensas, ke pluvos hodiaŭ.
2. Reign: reĝlando, reĝado. Lia regado daŭris dudek jarojn. / Lia reĝado daŭris dudek jarojn.

Radiko / Itinero

1. Radiko: Ĉi tiu arbo havas fortajn radikojn. / Ĉi tiu arbo havas fortajn radikojn.
2. Itinero: vojo, vojo aŭ vojo. La ĉevalo konas la vojon hejmen. / La ĉevalo scias la vojon hejmen.

Animo / Plando

1. Animo: animo. Lia animo leviĝis. / Lia animo iris al la ĉielo.
2. Sole: sola. Mi devas ripari la plandon de mia ŝuo. / Mi devas ripari la plandon de mia ŝuo.

Vain / Vein

• Vain: vana. Vantaj homoj ne plaĉas al mi. / Mi ne ŝatas vanajn homojn.
• Vein: vejno. Ŝi estas tiel pala, ke vi povas vidi la vanaĵojn en ŝia vizaĝo. / Ŝi estas tiel pala, ke vi povas vidi la vejnojn sur ŝia vizaĝo.

Andrea estas lingvinstruisto, kaj sur sia Instagram-konto ŝi ofertas privatajn lecionojn per videotelefono por ke vi povu lerni paroli la anglan.