Enhavo
- Kiel konstruiĝas la pasiva voĉo?
- Kiam ĝi estas uzata?
- Kiam oni ne uzu la pasivan voĉon?
- Pasivaj voĉaj ekzemploj
Lapasiva voĉo Ĝi estas maniero konstrui la frazon, kiu permesas emfazi staton aŭ agon anstataŭ la subjekton, kiu efektivigas ĝin. Ekzemple: La leĝrompinto estis arestita.
Ĝi estas ŝanĝo al la natura ordo de la frazo kun la celo meti la fokuson sur la agon aŭ la objekton.
- Vidu ankaŭ: Aktiva voĉo kaj pasiva voĉo
Kiel konstruiĝas la pasiva voĉo?
Aktiva voĉo: Subjekto / verbo / objekto.
Ekzemple: La prezidanto faris longan paroladon.
Pasiva voĉo: Objekto / verbo esti + participo / per / agento.
Ekzemple: Longan paroladon faris la prezidanto.
Kiam ĝi estas uzata?
- Malmulta trafa temo. La pasiva voĉo estas uzata kiam la subjekto ne tre rilatas al tio, kio estas transdonebla, aŭ kiam la ricevilo de la mesaĝo konscias pri kiu faris la agon. Ekzemple: Ameriko estis koloniigita en 1492 (La preĝo per aktiva voĉo estus: Kolumbo invadis Amerikon en 1492). En iuj kazoj, la agento estas aldonita laste. Ekzemple: Ameriko estis koloniigita en 1492 de Kolumbo.
- Nespecifa temo. La pasiva voĉo ankaŭ estas uzata kiam ne estas specifita subjekto. En ĉi tiuj kazoj oni uzas la pronomon "se" sekvata de la verbo en la tria persono, ĉu plurale ĉu unuope. Ekzemple: Aŭtoj estas riparitaj / La demisio de la prezidanto estas atendata.
Kiam oni ne uzu la pasivan voĉon?
La pasiva voĉo ne validas por la verboj "emocii" aŭ "percepti". Ekzemple, estas malĝuste diri: Ĉokolado estas amata de mia frato. / La hundido estas kara al mi.
La pasiva voĉo ankaŭ ne devas esti uzata en frazoj de progresiva tempo. Ekzemple, estas malĝuste diri: La romanon legis mia avino. / La pico estis knedata de mia patrino.
Fine ankaŭ ĉe la pasiva voĉo nerektaj objektaj komplementoj ne estas uzataj. Ekzemple, estas malĝuste diri: la aŭto de Lucia estis riparita de Rafael. / La skatolon alportis al Silvja Manuel.
Pasivaj voĉaj ekzemploj
Poste ni provizos ekzemplojn de frazoj en la aktiva voĉo unue, kaj ilian respondan version en la pasiva voĉo markita per grasa skribo.
- Kolumbo malkovris Amerikon en 1492.
Ameriko estis malkovrita en 1492 de Kolumbo. - Mia panjo faris vanilan kaj ĉokoladan kukon.
Vanilan kaj ĉokoladan kukon preparis mia patrino. - La knaboj organizis dancon por la jarfino.
Fino de la jardanco estis organizita de la knaboj. - La instruisto forigis tion, kio estis skribita sur la tabulo.
Kio estis skribita sur la tabulo, estis forviŝita de la instruisto. - Grupo de krimuloj sturmis la bankon sur mia angulo.
La bankon sur la angulo de mia domo rabis grupo de krimuloj. - La mekanikisto rapide riparis la aŭton de mia paĉjo.
La aŭto de mia paĉjo estis rapide riparita de la meicanikisto. - La ambulanco kondukis mian avon al la hospitalo.
Mia avo estis kondukita al la hospitalo per la ambulanco. - Mia onklo pentris la tutan antaŭon de mia domo.
La tutan antaŭon de mia domo pentris mia onklo. - The Rolling Stones fermis la festivalon Rock.
La Rock-festivalo estis fermita de la Rolling Stones. - Mia kuzo parkis la aŭton en la nova garaĝo.
La aŭto estis parkumita en la nova garaĝo de mia kuzo. - Mia muzika instruisto agordis la gitaron.
La gitaro estis agordita de mia muzika instruisto. - Mia bopatrino lasis la knabojn ĉe la lerneja pordego.
La knaboj estis forlasitaj ĉe la lerneja pordego de mia bopatrino. - Barack Obama gajnis la lastajn elektojn en Usono.
La lastajn elektojn en Usono gajnis Barack Obama. - Mia panjo gladis ĉiujn litotukojn en la domo.
Ĉiuj tukoj en la domo estis gladitaj de mia patrino. - Mia najbaro venkis en la kvartala tenisa turniro.
La najbaran tenisan turniron gajnis mia najbaro. - Viro paŝis sur la lunon la 20an de julio 1969.
La luno estis tretita de viro la 20an de julio 1969. - La knaboj ne trapasis la enirekzamenon al Medicino.
La medicina enira ekzameno ne estis aprobita de la knaboj. - Lionel Messi trafis la lastan celon de la matĉo.
La lasta celo de la matĉo estis trafita de Lionel Messi. - Martín verkis la libron en malpli ol du semajnoj.
La libro estis verkita de Martín en malpli ol du semajnoj. - La knaboj manĝis la postrestantajn sandviĉojn.
La postrestantajn sandviĉojn manĝis la knaboj.
- Pli da ekzemploj en: Pasivaj Frazoj
