15 Ekzemploj de Ĉigualoj kaj Lulkantoj - Enciklopedio

Video: Lullaby for babies to go to sleep - Forest of Fireflies Light - Dark screen #19

Enhavo

Kio estas la diferenco inter ĉigualoj kaj lulkantoj?
Ekzemploj de ĉigualoj kaj lulkantoj

La chigualos Ili estas komponaĵoj en versoj (ĉirkaŭvojoj kaj versoj) devenantaj de Manabí (Ekvadoro), kiuj estas kantataj inter la 24a de decembro kaj la unuaj tagoj de februaro, honore al la Niño Dios.

En iuj Manabi-lokoj oni organizas kigualajn festivalojn, kie ili kantas kiel kristnaska kanto, dum dolĉaĵoj estas disdonitaj al la infanoj kaj malgrandaj kripoj estas konstruitaj.

Ankaŭ nomata "ĉigualo" aŭ "lulkanto" al la vekiĝa ceremonio de junaj infanoj en Kolombio. La versoj dediĉitaj al infanoj. Povas esti instrumenta akompano kun la ĉonta marimbo, la cununoj, la bastamburo, la tamburisto kaj la guasás.

En ĉiuj kazoj ili estas komponaĵoj en versoj, kiuj estas ame dediĉitaj al infano, ĉu ĝi estas infano de la familio, ĉu la Infana Dio aŭ forpasinta infano.

Vidu ankaŭ: Mallongaj paretoj

Kio estas la diferenco inter ĉigualoj kaj lulkantoj?

Chigualos. Ili estas amaj kantoj ĉeestantaj en diversaj latinamerikaj landoj, diversaj laŭ instrumenta akompano kaj danco.
Lulkantoj. Ili estas lulkantoj, kiujn oni ofte kantas al infanoj por helpi ilin dormi. La lulkantoj povas ĉeesti ankaŭ en funebraj ritoj kaj ĉigualaj festoj honore al la infano Dio.

Ekzemploj de ĉigualoj kaj lulkantoj

La kana floro
Ĝi estas tenera en koloro
Ni kantu al la Infano
La tutan vintron.

Iru dormi knabeto
Nur dormu,
Ke ĉi tie viaj gardistoj
Ili prizorgos vin.

La yerbita de ĉi tiu korto
kiel verda ĝi estas.
Tiu, kiu tretis ĝin, foriris
Ĝi ne plu fadas, leviĝu de ĉi tiu tero
floranta citrona branĉo;
kuŝiĝu en ĉi tiuj brakoj
kiuj naskiĝis por vi, kun vi skribas venkon,
la koro estas kun zeta,
amo estas skribita per,
kaj amikeco estas respektata.

Bela infano, bela infano
Infano, kien vi iras
Infano, se vi iros al la ĉielo, vi ne prokrastos

Permeso de knabeto
Ke mi ludos
Respekte
Antaŭ via altaro

Tio kaptas kaj foriras
Bona vojaĝo al gloro iras
Via baptopatro kaj via patrino
Kanalon ili donis al vi
Bonan vojaĝon!

Estrellita, kie vi estas?
Mi scivolas kien vi iras
Diamanto vi povas esti
Kaj se vi volas vidi min
Estrellita, kie vi estas?
Diru, ke vi ne forgesos min

Mia infano dormas nun,
Jam estas nokto kaj la steloj brilas
Kaj kiam vi vekiĝos
Ni ekludos

Dolĉa oranĝo, akvomelona kojno,
alportu vian tutan ĝojon al la infano.

Arbeto de la verda kampo ombras ĝin,
ombru ĝin, mia amo endormiĝas

Dormu, dormu, dormu nun
Ke se la patro ne vundos, la patro koleros
Kaj se la nigro estas bona kaj ĝi jam doloras
lia patro Montero eklaboros
tiel ke iam la nigrulo eklaboros.
Mia nigrulo iras al la ĉefurbo
lerni en libroj
ĉiujn aferojn li ne scias ĉi tie, tiel ke li lernas paroli kiel la sinjoroj.
Nur dormu. Nur dormu ...
Dormu, dormu, dormu nun
Ke se li ne doloras, mi bedaŭras ĝin nun, kaj tiam se mia malgranda nigra knabo gajnos sian panon
vendante fiŝojn, ĉontaduron kaj salon.
Dormu knabo, dormu nun
Mi malfermis tiujn grandajn okulojn, ĉu vi aŭdis
Nek dankon donu al mi Ho benita nigra ĉar vi ne doloras
bone plaĉita kun via paĉjo. (Juan Guillermo Rúa)

Ni kantu, ni kantu, ni kantu
la infano estas for kaj en la ĉielo li estas
ne ploru kuraĝe por via filo nun
La anĝeloj de la ĉielo zorgos pri li, ni dancu kun la infano, kiun la infano forlasas
la anĝeloj de ĉielaj flugiloj alportos vin
la infano mortis, ni iru al chigualiá
ĵetu al mi tiun infanon de tie ĝis ĉi tie, ni faru radon, kie la infano estas
kun palmo kaj krono kiel unu plia anĝelo
mommy mommy, mommy mommy
ĉar estas feliĉaj homoj se ne por plori.Ni festas kaj en la ĉielo ili estas
ĉar nigra anĝelo jam povas esti pentrita.

Kian ĝojon mi sentas
en mia koro
scii, kio venas
Knabeto Dio, ĉi tiu Knabeto scias,
vi scias mian opinion,
Li havas la ŝlosilon
de mia koro, la infano en sia bebolito
benita rolantaro
kaj ĉiuj
benis, ke estis je la dekdua horo
koko kriis,
anoncante al la mondo
ke la Infano naskiĝis.