Rakontoj en la angla

Aŭtoro: Peter Berry
Dato De Kreado: 17 Julio 2021
Ĝisdatiga Dato: 11 Majo 2024
Anonim
LEARN ENGLISH THROUGH STORY LEVEL 1 - GOD IS ANGRY WITH NINEVEH.
Video: LEARN ENGLISH THROUGH STORY LEVEL 1 - GOD IS ANGRY WITH NINEVEH.

Enhavo

Rakonto estas la maniero rakonti agon, aŭ serion de agoj kaj eventoj. La rakontoj povas inkluzivi priskribojn de la roluloj, kiuj plenumas la agojn, same kiel objektojn aŭ lokojn. Rakontitaj agoj kaj eventoj povas okazi en mallonga tempodaŭro, ekzemple eventoj okazantaj dum nur kelkaj minutoj.

Ekzemplo:

Dum mi promenigis mian hundon ĉi-matene, ĝi vidis katon kaj ekkuris al ĝi. Mia hundo estis kondukita kaj la tirado surprizis min, do mi stumblis, falis kaj vundis mian genuon. Bonŝance najbaro vidis la tutan aferon kaj haltigis mian hundon antaŭ ol ĝi iris tro malproksimen.

Dum mi promenigis mian hundon ĉi-matene, li vidis katon kaj ekkuris al li. Mia hundo estis kondukita kaj la tirado surprizis min, do mi stumblis, falis kaj vundis mian genuon. Feliĉe najbaro vidis ĉion okazantan kaj haltigis mian hundon antaŭ ol li tro malproksimiĝis.

La ekzemplo uzas la kontinua pasinteco (Mi promenis / promenis) por indiki agon, kiu disvolviĝas laŭlonge de la tempo, tio estas, ke ili ankoraŭ ne finiĝis. Kontraŭe, la pasinta simplo estas uzata por mencii diversajn agojn, kiuj estis komencitaj kaj finitaj: ĝi vidis / vidis; Mi stumblis / falis.


En la rakonto, personaj impresoj kaj opinioj de la rakontanto povas esti uzataj, kiam li partoprenas la rakonton: bonŝance / bonŝance.

Rakontitaj eventoj povas okazi dum longa tempo, eĉ jardekoj. Ekzemplo estas la komenco kaj fino de Cent jaroj da soleco de Gabriel García Marquez.:

Komenco: "...Kolonelo Aureliano Buenda devis memori tiun malproksiman posttagmezon kiam lia patro prenis lin por malkovri glacion. Tiutempe Macondo estis vilaĝo kun dudek adobaj domoj, konstruita sur la bordo de rivero de klara akvo, kiu etendiĝis laŭ lito el poluraj ŝtonoj, kiuj estis blankaj kaj grandegaj, kiel prahistoriaj ovoj. La mondo estis tiel freŝa, ke multaj aferoj mankis nomoj, kaj por indiki ilin necesis atentigi. Ĉiujare dum la monato marto familio de ĉifonaj ciganoj starigus siajn tendojn proksime al la vilaĝo, kaj kun granda tumulto de pipoj kaj bolkruĉoj ili montrus novajn inventojn. Unue ili alportis la magneton. Peza cigano kun sovaĝa barbo kaj paseraj manoj, kiu prezentis sin kiel Melquades, faris aŭdacan publikan manifestacion de tio, kion li mem nomis la oka mirindaĵo de la kleraj alkemiistoj de Makedonio..”


“... Kolonelo Aureliano Buendía devis memori tiun malproksiman posttagmezon, kiam lia patro kondukis lin vidi glacion. Macondo tiam estis vilaĝo kun dudek domoj de koto kaj cañabrava konstruitaj ĉe bordo de rivero kun klaraj akvoj, kiuj rapidis laŭ lito el poluraj ŝtonoj, blankaj kaj grandegaj kiel prahistoriaj ovoj. La mondo estis tiel freŝa, ke multaj aferoj malhavis nomojn, kaj por mencii ilin, vi devis montri vian fingron al ili. Ĉiujare en la monato marto, familio de ĉifonaj ciganoj starigis sian tendon proksime al la vilaĝo, kaj kun granda tumulto de fajfiloj kaj kaldronoj, ili konigis la novajn inventojn. Unue ili alportis la magneton. Fortika cigano kun sovaĝa barbo kaj paseraj manoj, kiu sin prezentis per la nomo Melquiades, faris teruran publikan manifestacion de tio, kion li mem nomis la oka mirindaĵo de la saĝaj alkemiistoj de Makedonio. "


Proksime de la fino: "Aureliano neniam estis pli klara en iu ajn ago de sia vivo kiel kiam li forgesis pri siaj mortintoj kaj la doloro de siaj mortintoj kaj najlis la pordojn kaj fenestrojn denove kun la krucaj tabuloj de Fernanda por ne esti ĝenita de iuj tentoj de la mondo, ĉar li tiam sciis, ke lia sorto estas skribita en la pergamenoj de Melquíades.”


“Aureliano ne estis pli klara en iu ajn vivo de sia vivo ol kiam li forgesis siajn mortintojn kaj la doloron de siaj mortintoj, kaj li najlis la pordojn kaj fenestrojn denove per la krucoj de Fernanda por ne esti ĝenita de ia tento en la mondo, ĉar tiam li sciis, ke en la pergamenoj de Melquíades estis skribita lia destino. "

En la ekzemplo, oni povas observi, ke rakontas eventoj de la infanaĝo de la ĉefrolulo, lia tuta vivo kaj tiu de lia familio, ĝis li atingos plenaĝecon kaj morton.

La ekzemplo de Cent jaroj da soleco ĝi estas el romano de granda daŭro. Tamen eventoj tre malproksimaj en la tempo ankaŭ povas esti rakontitaj sen ke la teksto estu longa. Ekzemplo:


Miaj gepatroj renkontiĝis kiam ili estis infanoj kaj loĝis en urbeto nomata Beverley. Ili ne estis tre bonaj amikoj kiel infanoj sed kiam ili kreskis ili enamiĝis. Ili geedziĝis en la dudekaj jaroj, kaj havis sian unuan infanon, mian pli maljunan fraton, tri jarojn post sia geedzeco. Kvardekjara ili decidis translokiĝi al Londono, kio estis granda ŝanĝo por la tuta familio, inkluzive de ni, iliaj kvar infanoj. Nun, kiam ili retiriĝis, ili revenas al Beverley kaj tre feliĉas tie.

Miaj gepatroj renkontiĝis kiam ili estis infanoj kaj loĝis en urbeto nomata Beverley. Ili ne estis tre proksimaj amikoj kiam ili estis infanoj, sed kiam ili kreskis, ili enamiĝis. Ili geedziĝis en la dudekaj jaroj kaj havis sian unuan infanon, mian pli maljunan fraton, tri jarojn post la geedziĝo. Post kvardek jaroj ili decidis translokiĝi al Londono, kio estis grandega ŝanĝo por la tuta familio, inkluzive de ni, iliaj kvar infanoj. Nun, kiam ili emeritiĝis, ili revenis al Beverley kaj estas tre feliĉaj tie.


La rakontoj povas sekvi la kronologian ordon de la eventoj, tio estas unue rakonti kio okazis en la komenco kaj poste kio okazis poste.

La suspektato diras, ke li forlasis sian oficejon je la sesa horo, trinkis tason kun amikoj, iris al la gimnastikejo ĝis la oka. kaj vespermanĝis en restoracio kun sia amatino ĝis la deka.

La suspektato diras, ke li forlasis sian oficejon je la 18a horo, trinkis kafon kun amikoj, iris al la gimnastikejo ĝis la 20a horo kaj vespermanĝis en restoracio kun sia amatino ĝis la 22a horo.

Aŭ la eventoj povas esti rakontitaj en alia ordo ol tiu, en kiu ili okazis.

Mi tagmanĝis kun mia patrino hieraŭ. Ni elektis restoracion apud la rivero; la loko estis bela kaj la manĝo estis bona, sed mi ne povis ĝui ĝin. Pli frue tiutage mi kuris en la parko, mi distris min kaj tordis mian maleolon. Ĝi doloris la tutan tagon kaj mi timis, ke mi eble bezonos vidi kuraciston. Bonŝance ĝi ne plu doloras. Mi pensas, ke mi distris min kurante, ĉar mi ne dormis tre bone la antaŭan nokton.

Mi tagmanĝis kun mia patrino hieraŭ. Ni elektis malgrandan restoracion ĉe la rivero; la loko estis bela kaj la manĝo estis bona, sed mi ne povis ĝui ĝin. Pli frue tiutage mi kuris al la parko, mi distris min kaj tordis mian maleolon. Ĝi doloris la tutan tagon kaj mi timis, ke eble mi vizitu kuraciston. Bonŝance ĝi ne plu doloras. Mi pensas, ke li estis distrita, ĉar li ne dormis bone la antaŭan nokton.

En la ekzemplo, io okazinta hieraŭ estas rakontita unue, poste io okazinta pli frue hieraŭ kaj poste la nuna stato (ĝi ne doloras plu / ĝi ne doloras plu). Fine estas rakontita io, kio okazis antaŭ ol ĉiuj rakontitaj eventoj, kaj tio povus esti la kaŭzo. Alivorte, ĉi tiu rakonto ne sekvas kronologian ordon sed logikan ordon.

La ekzemplo montras la uzon de la pasinta perfekta por referenci al ago okazinta antaŭ ol oni kalkulis: I estis irinta por kuri / iris kuri. Mi ne dormis tre bone / ne dormis tre bone.

Rakonta strukturo

Kvankam rakontoj povas havi multajn malsamajn strukturojn kaj organizi informojn laŭ diversaj manieroj, ili estas tradicie strukturitaj en enkonduko, meza kaj ferma.

Enkonduko

Martha kaj Kelly estas du lertaj knabinoj, kiuj estis amikoj tiel longe kiel ili povas memori. Iliaj familioj estis najbaroj kaj la knabinoj komencis ludi kune eĉ antaŭ ol ili lernis paroli.

Martha kaj Kelly estas du inteligentaj knabinoj, kiuj estis amikoj tiel longe kiel ili povas memori. Iliaj familioj estis najbaroj kaj la knabinoj komencis ludi kune antaŭ ol lerni paroli.

Disvolviĝo

Kvankam ili estis tre proksimaj unu al la alia, ili perdis kontakton kiam ili ambaŭ iris al la universitato en diversaj regionoj. Kelkajn jarojn poste ili hazarde renkontiĝis ĉe kafejo en la centra Londono. Ili tuj rekonis unu la alian kaj post kelkaj minutoj ŝajnis, ke ili neniam apartiĝis. Ili malkovris, ke ili sekvis similajn vojojn kaj ambaŭ pensas pri komenco de sia propra kompanio, sed ne havas sufiĉe da kapitalo por fari ĝin sola. Dum ili daŭre kunvenis ofte, ili rimarkis, ke iliaj revoj realiĝos, se ili kune entreprenos.

Kvankam ili estis tre proksimaj, ili perdis kontakton kiam ambaŭ iris studi en diversaj regionoj. Kelkajn jarojn poste ili hazarde renkontiĝis en kafejo en centra Londono. Ili tuj rekonis unu la alian kaj post kelkaj minutoj ŝajnis, ke ili neniam disiĝis. Ili malkovris, ke ili sekvis similajn vojojn kaj ke ambaŭ pensas krei entreprenon, sed ne havas sufiĉe da kapitalo por fari ĝin sola. Dum ili ofte vidis unu la alian ofte, ili rimarkis, ke iliaj revoj realiĝos, se ili kune entreprenos.

Fermo

Post multe da malfacila laboro, ilia komerco prosperas. Marta kaj Kelly eksciis, ke bonaj amikoj ankaŭ povas fariĝi bonaj komercaj partneroj.

Post multe da malfacila laboro, via komerco prosperas. Marta kaj Kelly trovis, ke bonaj amikoj ankaŭ povas iĝi bonaj partneroj.

Andrea estas lingvinstruisto, kaj sur sia Instagram-konto ŝi ofertas privatajn lecionojn per videotelefono por ke vi povu lerni paroli la anglan.



Elekto De Legantoj

Posedaj adjektivoj en la angla
Vortoj kiuj rimas kun "malĝoja"
Frazoj kun Substantivoj