Enhavo
Layeísmo estas fonetika ŝanĝo, tipa de iuj hispanlingvaj regionoj, kiu konsistas el prononci la kombinaĵon de literoj LL same kiel Y.
La fenomeno havis sian originon en demografiaj movadoj en Hispanio, precipe kun la vojaĝoj de la grandaj kamparaj amasoj al la urboj: ĝi nuntempe estas tre disvastigita en la latin-amerika regiono, kiu uzas la hispanan laŭ sia propra aparta maniero, preskaŭ okupante ĉiujn elparolojn de LL en tiuj landoj.
- Ĝi povas helpi vin: Vortoj kun LL kaj Y
Historio de yeísmo
En la originoj de la hispana lingvo, la LL kaj la Y reprezentis du malsamajn fonemojn. Kun la paso de la tempo, la diferencigo perdiĝis en multaj landoj kaj tio klarigas, ke en la lokoj, kie la lingvo alvenis antaŭ malpli da tempo (Sudameriko), la diferenco estas preskaŭ nula, dum en la lando, de kiu la lingvo devenas (Hispanio), la uzo de yeísmos, estas reduktita nur al iuj regionoj kiel Madrido, Andaluzio aŭ Manĉo.
- Vidu ankaŭ: Voseo
Reguloj
Unu el la implicoj, kiujn povas havi la ĝeneraligo de la Yeísmo-fenomeno, estas tiu de konfuzo en la gramatika uzo de ĉiu el la du literoj:
- Ili portas Y: vortoj, kiuj enhavas la silabon 'yec', tiujn, kiuj havas la prefikson 'ad', 'des', 'dis' aŭ 'usb', pluraloj de substantivoj, kies singularo finiĝas per 'y', kaj ĉiuj formoj de la verboj al eraras kaj eraras.
- Ili portas LL: vortoj finiĝantaj per 'illo' aŭ 'illa', same kiel tiuj finiĝantaj per 'it' aŭ 'ŝi' kaj ĉiuj formoj de la verbo 'trovi'
Problemoj de Yeísmo: homofonio
Estas tempoj, kiam yeísmo povas kaŭzi konfuzon: kiam du vortoj kun malsamaj sonoj kaj signifoj fariĝas homonimoj, akirante ĝuste la saman sonon. Ekzemple: iru, barilo kaj bero.
En tiu situacio, la kunteksto Ĝi permesos vin kompreni, al kiu vorto ĝi aludas, ĉar la ekzemploj ne estas tro multaj kaj ili preskaŭ neniam apartenas al la sama vortfamilio.
- Vidu ankaŭ: Homofonaj vortoj
Ekzemploj de yeísmos
Jen kelkaj ekzemploj de vortoj, kiuj enhavas LL kaj kiuj pruntedonas sin al aspekto de yeísmo.
| arrollaŭ | ACllaŭ | estillaŭ |
| llagas | venisllaŭ | kunllar |
| llŝafoj | molleja | ĉarollal |
| llamo | lljaro | AClló |
| mallal | pollaŭ | llpreĝu |
| taksiollaŭ | millas | rellena |
| llbirdo | alllfaligita | lillal |
| signalvortollaŭ | llavero | llami |
| llvinbero | mortintalle | patrullar |
| cepillaŭ | AClladorata | irullaŭ |
- Daŭrigu per: Malvirtoj de eldirado
