Enhavo
La angla lingvo havas apartajn gramatikajn strukturojn, kiuj estas uzataj preskaŭ nur en parola komunikado, kiuj celas akiri konfirmado aŭ unu tuja refuto de tio, kion diras la aŭskultanto.
Ĉi tiuj strukturoj estas nomataj demandaj etikedoj, kiu tradukita al la hispana estus io simila "demanda etikedo"; ili funkcias laŭ signifo laŭ maniero ekvivalenta al a "Ĉu ne vere?" aŭ "ĉu ne?" en la hispana. En ĉiuj kazoj, demandaj etikedoj aperi en la frazo antaŭita de komo.
Karakterizaĵoj
Ĉi tiuj demandaj etikedoj ili troviĝas ĉiam kiel fermo de la frazo, kaj formale diris preĝon ĝi ne estas demanda sed jesa aŭ negativa, tio estas, asertas ion aŭ neas ion. Tiamaniere la demanda etikedo nur esprimas la malon de tio, kion oni ĵus diris, ekzemple doni al la kunparolanto la eblon konfirmi aŭ nei tion, kio estis dirita, laŭ la kazo.
Por konstrui ĉi tiujn frazojn kun demandaj etikedoj necesas scii kaj pritrakti la helpverboj de la angla lingvo. Kiel ni scias, estas esence la verboj 'fari', 'esti' kaj 'havi', kiuj provizas la helpan elementon enmetitan en la demanda etikedo.
Ĉi tiuj verboj iras evidente konjugaciita en la persono kaj la responda verbotempo, kaj siavice aperas jese aŭ negative (ĉi-lasta, aldonante la 'ne') laŭbezone. Okaze, 'povas' aŭ lia pasinteco 'povis' ('potenco') ankaŭ aperas kiel parto de demandaj etikedoj.
La plej oftaj helpiloj estas:
- 'Ĉu'
- 'Ĉu'
- 'ESTAS'
- 'Estis'
- "Estis"
- "Volo"
Ĉio ĉi respondas al verbo esti '. Ili ankaŭ estas tre oftaj 'Havi' kaj 'havas' ('havi') kaj 'Faru / faras' kaj 'Ĉu' ('fari').
La konstruado de la demanda etikedo
La konstruo estas simpla: la frazo estas analizita kaj apliki la respondan helpilon en ĝia kontraŭa valoro, aldonante 'ne' al ĝi aŭ forigante ĝin se ĝi havis ĝin (ĝi ankaŭ validas kaj fakte estas vaste uzata en demandaj etikedoj la apokopita negativa formo ‘n’t’).
Kion vi serĉas estas demandu ĉu la malo de tio, kio la frazo antaŭe prezentita okazis, okazas aŭ okazos. Iusence, la demanda etikedo malkaŝas la aŭtentikan dubo aŭ angoro de la oratoro scii tuj, ĉu li pravas aŭ ne.
Aliaj specoj dedemandaj etikedoj
Estas du kazoj de demandaj etikedoj tio iom devias de la klarigita:
- Preĝoj imperativoj sekvitaj de la demando 'volo + pronomo', kiel iu, kiu diras hispane ‘ĉu vi faros ĝin?’ (ĉi-kaze la alia atendas plenumi la peton).
- Ili inkluzivas la esprimon 'lasu nin + verbi' en la senco inviti fari ion kune kun aliaj. En ĉi tiuj lastaj komunikaj situacioj, ĝi kutime aldoniĝas kiel demanda etikedo la strukturo 'ĉu ni'?
Ni vidas en la sekva listo frazojn kun demandaj etikedoj:
- Vi estas el Madrido, ĉu ne?
- Li ne parolas la francan, Ĉu li?
- Li devus legi ĉi tiun libron, ĉu ne?
- Li estis la plej bona en la klaso, ĉu ne?
- Via fratino estas en Bonaero, ĉu ne?
- Malfermi la pordon, Ĉu vi?
- Ili ne iris al klaso pasintsemajne, ĉu ili faris?
- Ili aĉetis novan aŭton, ĉu ne?
- Ŝi baldaŭ geedziĝos, ĉu ne?
- Vi ne certas pri ĉi tiu punkto, Ĉu vi estas?
- Ni ludu futbalon morgaŭ matene, Ĉu ni?
- Finfine li povis trovi laboron, ne povis havi?
- Jeff ne estis lia instruisto, ĉu li estis?
- Pingvenoj ne povas flugi, ĉu ili povas?
- Li venos, ne havos?
- Ne iru maltrafi la lecionon, Ĉu vi?
- Li ne naĝas, Ĉu li?
- Vi ne estas brazilano, Ĉu vi estas?
- Li nur volas ludi, ne havas?
- Viaj amikoj volis iri al la koncerto, ĉu ne?
Vidu ankaŭ: Ekzemploj de demandoj en la angla
Andrea estas lingvinstruisto, kaj sur sia Instagram-konto ŝi ofertas privatajn lecionojn per videotelefono por ke vi povu lerni paroli la anglan.
